Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adgangstype (public osv.)
tipo de acceso (público, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acme sundry products company
acme sundry products company
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
+ står for åbne (public) attributter
+ significa que o atributo é público
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
multiplicitet: scope for a is public
multiplicidade: scope for a is public
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen beskrivelse tilgængelig. x. 509 public key
non hai ningunha descrición dispoñíbel. x. 509 public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
q public license@ item license (short name)
licenza pública q@ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license version 3@ item license
gnu lesser general public license versión 3@ item license
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gplv2+ (gnu general public license version 2 eller senere)
gplv2+ (gnu general public license versión 2 ou posterior)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)
gnu lesser general public license versión 2@ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: hubble- rumteleskop håndteret af stsci for nasa [public domain]
% 1: telescopio espacial hubble, operado polo stsci para a nasa [dominio público]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digitaliseret sky survey- billede leveret af space telescope science institute [public domain].
imaxe da digitized sky survey fornecida polo space telescope science institute [dominio público].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .slot type
debeu recibir unha copia da licenza pública xeral gnu xunto con este programa; en caso contrario, olle .slot type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af gnu general public license, udarbejdet af free software foundation; enten version %d af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version.
%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da licenza pública xeral gnu tal como a publica a free software foundation; tanto na versión %d da licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: