Results for rapportere translation from Danish to Georgian

jeg må rapportere det.
ჲრთგამ ეა ოთქა.

du skal ikke rapportere det.
- ნვევირვ. ნვ თჟკამ ეა გთეთ რჲგა.

- ja, jeg vil rapportere et savnet...
- თჟკამ ეა ჟყჲბღწ ჱა თჱფვჱნალჲ...

jeg må rapportere dette til chefen.
მჲპამ ეა ოჲენვჟამ თნტჲპმაუთ£ა ეჲ ქვტჲრ.

den er selvfølgelig vigtigere end at rapportere et mord.
ნვ ბთჳ ნაპსქთლ ნვღჲ რჲლკჲგა ჟგწრჲ ჱა ვენჲ სბთიჟრგჲ.

jeg tror, jeg vil rapportere om aftenens"festligheder".
მთჟლწ ეა ეჲკლაეგამ ჱა "პაეჲჟრთრვ ნა გვფვპრა".

de behøver ikke at rapportere tilbage, vi ved hvor, de er.
ჱა გპყჱკარა ნვ ჟვ რპვგჲზვრვ. ღვ ჱნავმ კყევ ჟრვ.

brug venligst http: // bugs. kde. org til at rapportere om fejl.
გთხოვთ გამოიყენოთ http: // bugs. kde. org შეცდომების შეტყობინებისთვის.

radioen er død, så det har ikke været muligt for mig at rapportere hvordan det står til.
პაეთჲრჲ ვ ჟფსოვნჲ თ ნვ სჟოწჳ ეა ოჲეამ ჟთდნალ, ნჲ ნწმა ჟრპაქნჲ.

mine venner, jeg har indkaldt rådet til dette ekstraordinære møde, så jeg kan rapportere om en handling, som jeg fandt nødvendig:
ოპთწრვლთ,ჟგთკაჳ რაჱთ ნვჲბთფაინა ჟპვღა ნა ჟყგვრა, ჱა ეა ეჲკლაეგამ ჱა ნვღჲ, კჲვრჲ ჟფთრამ ჱა ნსზნჲ:

uoverensstemmelse løst.(hvis du ønsker at rapportere en fejl i denne forbindelse, inkluder venligst følgende tekniske information i fejlrapporten: %hs)
გაუმართაობა აღმოფხვრილია.(თუ გამოგზავნით ამ შეცდომასთან დაკავშირებით ინფორმაციას, დაურთეთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია: %hs)

advarsel: der blev forsøgt at gemme data i området for det skjulte bind tilsluttet som %c:! truecrypt forhindrede disse data i at blive gemt for at beskytte det skjulte bind. dette kan have medført filsystem korruption i det ydre bind og windows kan have rapporteret en skrivefejl (fejl forsinket skrivning eller parameteren er ukorrekt). hele bindet (både den ydre og skjulte del) vil blive skrive-beskyttet indtil det bliver afbrudt. hvis dette ikke er første gang truecrypt har beskyttet data i at blive gemt i området for det skjulte bind, kan det uforsætligt have indflydelse på den plausible benægtelse af det skjulte bind (pga. mulig usædvanligt modsigende uoverenstemmelse i det ydre filsystem). derfor bør du overveje at oprette et nyt truecrypt bind (med ekspresformatering slået fra) og flytte filerne fra dette bind til det nye bind; dette bind bør slettes sikkert (både det ydre og den skjulte del). vi anbefaler kraftigt at du genstarter operativsystemet nu.
გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! truecrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (delayed write failed ან the parameter is incorrect). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი truecrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.