Results for afladning translation from Danish to German

afladning
entladung

kontinuerlig afladning
dauerbetriebstest

frugt i løs afladning
fruechte in loser schuettung

lav afladning/lang levetid
milde entladung mit langer lebensdauer

kredsløbet opladning og afladning
kreislauf ladung-entladung

o ma/h ved timers afladning
o ma/h,10 stunden-rhytmus

(11) = kun foderstoffer i løs afladning
(11) = nur futtermittel als schüttgut

udstyr til forarbejdning med elektrisk afladning
einrichtung zum behandeln mit elektrischen entladungen

af hvert vareparti, der forsendes i løs afladning
aus jeder massengutsendung,

84282091 | - - - til varer i løs afladning |
84282091 | - - - voor stortgoederen |

retten konkluderede endvidere, at det bør præciseres, hvordan varer i løs afladning skal kontrolleres fysisk.
ferner gelangte der hof zu dem schluss, dass die form der warenkontrollen bei sendungen mit waren in loser schüttung der klärung bedarf.

elevatorer og transportører, pneumatiske, til varer i løs afladning, undtaget konstrueret til landbrug og til civile fly
pneumatische stetigförderer für schüttgut, von der in getreidespeichern oder müllereien verwendeten art

Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. de­cember
i. mostäpfel, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 16. september bis 15. dezember

pærer, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august-31. december
mostbirnen, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember

Æbler, friske, i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
mostäpfel, frisch, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 16. september bis 15. dezember

4. bestemmelserne i stk. 3, der gælder for basisprodukter, kan også anvendes på halvfabrikata i løs afladning, der ombyttes med tilsvarende halvfabrikata.
(4) die auf die grunderzeugnisse anzuwendenden bestimmungen von absatz 3 können auch auf in loser schüttung gelagerte zwischenerzeugnisse anwendung finden, die durch äquivalente zwischenerzeugnisse ersetzt werden.

7. bringes foderstofferne i handelen i tankbiler, tilsvarende koeretoejer eller i loes afladning, kan de i stk. 1 til 4 naevnte oplysninger indeholdes i et foelgedokument.
(7) bei futtermitteln, die in tankwagen, gleichartigen fahrzeugen oder lose in den verkehr gebracht werden, werden die in den absätzen 1 bis 4 genannten angaben auf einem begleitpapier eingetragen.

det forekommer særlig hensigtsmæssigt at bestemme forskellige læssesteder afhængigt af, om produkterne indlæsses i containere eller indlæsses i løs afladning, i sække, i kasser og ikke indlæsses i containere senere.
insbesondere sollten die mitgliedstaaten den verladeort in abhängigkeit davon bestimmen können, ob die erzeugnisse in containern oder aber ohne nachfolgende verladung in container in loser schüttung, in säcken oder in kartons verladen werden.

det forekommer derfor særligt hensigtsmæssigt at kunne bestemme forskellige læssesteder afhængigt af, om produkterne indlæsses i containere eller indlæsses i løs afladning, i sække, i kasser og ikke indlæsses i containere senere.
insbesondere sollten die mitgliedstaaten den verladeort in abhängigkeit davon bestimmen können, ob die erzeugnisse in containern oder aber ohne nachfolgende verladung in container in loser schüttung, in säcken oder in kartons verladen werden.

b. pærer: ex i. pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december:
b. birnen: ex i. mostbirnen, lose geschüttet ohne zwischenlagen, vom 1. august bis 31. dezember: