Results for akademisches translation from Danish to German

akademisches gymnasium, graz
high school of solea, nicosia

oplysninger om ansøgningsfrister og semesterstart kan fås ved henven­delse til akademisches auslandsamt ved de enkelte uddannelsesinstitutio­ner.
interessenten für einen studienplatz zum wintersemester bewerben sich in der zeit von mai bis juni (an einigen fachhochschulen läuft die bewer­bungsfrist bereits im mai ab!), zum sommersemester in der zeit von november bis januar.

oplys­ninger kan fås ved henvendelse til akademisches auslandsamt (kontoret for udenlandske studerende) ved den pågældende institution.
fachhochschulen;die fachhochschulreife verleiht eine studienberechtigung an fachhoch-

akademisches auslandsamt: et organ ved en videregående uddannelsesinstitution, der ta­ger sig af de udenlandske stude­rende og varetager uddannel­sesinstitutionens internationale forbindelser.
akademisches auslandsamt: einrichtung der hochschule, die die ausländischen studenten betreut und die internationalen hochschulbeziehungen wahr­nimmt.

nærmere oplysninger om social- og sygeforsikring kan indhentes hos stu­denterhjælpeorganisationen, studentenwerk's særlige kontor for sociale spørgsmål eller hos akademisches auslandsamt.
für ausländische studienbewerber, schulzeugnisse, die im zulassungsverfahren der hochschule schon als kopien oder abschriften überlassenwurden; die ihr studium in der bundesrepublikdeutschland fortsetzen wollen, gilt:

ansøgningsskema og oplysninger om adgangsbetingelser fås ved henven­delse til akademisches auslandsamt eller studiesekretariatet ved de vide­regående uddannelsesinstitutioner. ovennævnte kan også rekvireres hos forbundsrepublikkens diplomatiske eller konsulære repræsentationer i ud­landet eller på daad's kontorer i udlandet.
die studienangebore der fernuniversität können auch von im auslandlebenden deutschen oder von ausländern wahrgenommen werden.

det vil være klogt at bo på ungdomsherberg, pensionat eller andre billige logier (lister herover findes hos akademisches auslandsamt) i et be­grænset tidsrum for herfra at søge mere passende logi.
diese prüfung setzt sprachkenntnisse von mindestens dem ni- veau der zentralen mittelstufenprüfung des goethe-instituts oder ver- werksbeitragerhoben.

für architekturstudien-kurse, die im akademischen jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für studenten, die das studienprogramm model b bis zum akademischen jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen ausbildung unterzogen
für architekturstudienkurse, die im akademischen jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschließlich für studenten, die das studienprogramm model b bis zum akademischen jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen ausbildung unterzogen.