Results for arbejdet blev defineret translation from Danish to German

arbejdet blev afslutteti 2006.
die arbeiten wurden 2006 abgeschlossen.

opblussen blev defineret som;
ein schub wurde definiert als:

arbejdet blev påbegyndt i 1997.
die arbeit begann 1997.

der blev defineret to hovedindsatsområder:
zwei hauptsächliche vorgehensweisen wurden festgelegt:

arbejdet blev færdiggjort i juni 2007.
dieser plan wurde im juni 2007 vorgelegt.

alt arbejdet blev udført af fagfolk.
alle arbeiten wurden von fachleuten ausgeführt.

arbejdet blev udført i to stadier:
die arbeit wurde in zwei phasen durchgeführt:

over tidstimer faktisk arbejdet blev inkluderet.
krankheit in beziehung stehende stunden wurden nicht abgeszogen. für

brugerkravene til forbedring af mødestyringssystemet blev defineret.
sitzungen bei der emea 1995-2000

arbejdet blev kronet med beslutningen den 2. maj.
der beschluß vom 2. mai bestätigt ihre anstrengungen.

disse virkninger blev defineret som unormalt store
diese auswirkungen wurden als verstärkte pharmakologische wirkungen von ziconotid erklärt und nicht als neurotoxische läsionen oder

arbejdet blev udført i kontor g i luxembourg.
diese Übersetzungen wurden vom referat g des Übersetzungsdienstes angefertigt.

medindflydelse ved indførelse af teknologi blev defineret som:
eine mitwirkung/beteiligung bei der einführung neuer technologie wurde wie folgt definiert:

arbejdet blev udført på foranledning af upovs bestyrelse.
dienstreise auf anfrage des upov-büros

arbejdet blev førstafleveret til kommissionen den 5. januar 2000.
die arbeit wurde der kommission schließlich am 5.januar2000 übergeben.

arbejdet blev afbrudt, da man ønskede at afvente ef-
die fortsetzung dér arbeiten ist in erwartung der urteile des gerichtshofs (lü) über die von der kommission 1983 und 1984

størsteparten af arbejdet blev gennemført i første halvdel af 1993.
diese arbeiten wurden größtenteils im ersten halbjahr 1993 realisiert.

den midlertidige afbrydelse af arbejdet blev tværtimod en frugtbar åndepause.
statt dessen konnte die vorübergehende "einstellung der arbeiten" als atempause sinnvoll genutzt werden.

klinisk forværring blev defineret som dødsfald, lungetransplantation, indlæggelse pga.
der endpunkt schloss folgende ereignisse ein:

arbejdet blev forstærket i 2008, navnlig på europa-parlamentets initiativ27.
sie erhielt vor allem durch eine initiative des europäischen parlaments im jahr 2008 wesentliche impulse27.