Results for biosyntese translation from Danish to German

biosyntese
konstruktiver metabolismus

protein-biosyntese
eiweißneubildung

doripenem udøver sin baktericide aktivitet ved at inhibere bakteriecellevæggens biosyntese.
doripenem entfaltet seine bakterizide wirkung durch inhibition der zellwandsynthese von bakterien.

den ændrer hæmoglobinets biosyntese ved at hæmme amino-lævulinsyrens dehydrering.
es verändert die biosynthese des hämoglobins durch hemmung der dehydrogenase der aminozuckersäure.

abirateronacetat (zytiga) konverteres in vivo til abirateron – en androgen biosyntese-hæmmer.
abirateronacetat (zytiga) wird in vivo zu abirateron, einem androgen-biosynthese-inhibitor umgewandelt.

dette enzym katalyserer omdannelsen af hmg- coa til mevalonat, et tidligt og hastighedsbegrænsende trin i kolesterols biosyntese.
dieser hauptmetabolit ist ein potenter inhibitor der 3-hydroxy-3- methylglutaryl-coenzym a(hmg-coa)-reduktase; hierbei handelt es sich um ein enzym, das einen frühen und geschwindigkeitsbestimmenden schritt in der biosynthese des cholesterins katalysiert.

den mest specifikt definerede biokemiske funktion er som cofaktor i hydroxyleringer ved brug af molekylær oxygen, herunder især af prolin til hydroxyprolin, som ved biosyntese af kollagen.
funktion ist die des cofaktors bei hydroxylierungen, bei denen molekularsauerstoff eingesetzt wird, insbesondere prolin oder hydroxyprolin, wie bei der biosynthese von kollagen.

et alternativ hertil er biosyntese, dvs. fremstilling af de mest basale stoffer ud fra biomasse ved hjælp af bakterier, et meget kompliceret men også lovende felt.
die alternative liegt in der biosynthese, der erzeugung von grund­chemikalien aus biomasse mit hilfe von bakterien, ein sehr komplexer bereich, der jedoch perspektiven bietet.

brug af yellox i graviditetens tredje trimester skal dog undgås pga. de kendte effekter af prostaglandin biosyntese-hæmmende lægemidler på fosterets kardiovaskulære system (lukning af ductus arteriosus).
wegen der bekannten wirkungen von die prostaglandinbiosynthese hemmenden arzneimitteln auf das fetale herz-kreislauf-system (verschluss des ductus arteriosus) soll jedoch die anwendung von yellox im dritten schwangerschaftstrimester vermieden werden.

virkningsmekanisme posaconazol hæmmer enzymet lanosterol 14α- demetylase (cyp51), som katalyserer et essentielt trin i ergosterol biosyntesen.
10 wirkmechanismus posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α -demethylase (cyp51), das als katalysator eines wesentlichen schritts bei der ergosterolbiosynthese wirkt.