Results for blødningstendens translation from Danish to German

Øget blødningstendens.
fortgeschrittene blutungsneigung

abnorm blødningstendens
tendenz zu abnormen blutungen,

- anamnese med blødningstendens
- hämorrhagischer diathese in der anamnese

neoplasma med stigende blødningstendens
neoplasma mit erhöhtem blutungsrisiko

hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker
wenn ihr kind an einer blutgerinnungsstörung leidet oder leicht blutergüsse bekommt

hvis du har problemer med blødningstendens eller let får blå mærker
wenn sie an einer blutgerinnungsstörung leiden oder leicht blutergüsse bekommen.

hvis du får øget blødningstendens, skal du kontakte lægen straks.
wenn dies bei ihnen auftreten sollte, so suchen sie unverzüglich ihren arzt auf.

hvis dit barn har problemer med blødningstendens eller let får blå mærker
wenn ihr kind an einer blutgerinnungsstörung leidet oder leicht blutergüsse bekommt

hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
hämophile patienten sollten daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på risikoen for øget blødningstendens.
hämophile patienten sollten daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

der ses ingen øget blødningstendens hos ældre inden for de profylaktiske dosisintervaller.
im prophylaktischen dosisbereich wird bei älteren patienten keine erhöhte blutungsneigung beobachtet.

patienter med hæmofili bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
hämophile patienten sollen daher auf die möglichkeit einer zunahme von blutungen aufmerksam gemacht werden.

ved aktiv blødning eller blødningstendens kan det normalt ikke anbefales at anvende refludan.
bei patienten mit akuter blutung oder blutungsneigung ist es im allgemeinen nicht ratsam, refludan zu verabreichen.

der er begrænset erfaring med clopidogrel til patienter med moderat leversygdom, som kan have blødningstendens.
es liegen bisher nur begrenzte erfahrungen mit clopidogrel bei patienten mit mäßigen leberfunktionsstörungen und damit möglicherweise verbundener hämorrhagischer diathese vor.

nsaid eller acetylsalisylsyre), som påvirker trombocytfunktionen, og hos patienter med kendt blødningstendens.
nichtsteroidale antiphlogistika (nsaids) oder acetylsalicylsäure (ass)) und bei patienten mit bekannter blutungsneigung.

lornoxicam skal administreres med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, da det kan hæmme trombocytaggregationen og forlænge blødningstiden.
lornoxicam vermindert die thrombozytenaggregation und verlängert die blutungszeit; es ist daher bei einer anwendung bei patienten mit erhöhter blutungsneigung entsprechende vorsicht geboten.

nevanac bør anvendes med forsigtighed hos patienter med kendt blødningstendens eller som får andre lægemidler, der kan forlænge blødningstiden.
nevanac sollte bei patienten mit erhöhter blutungsneigung oder bei einnahme von blutungsfördernden arzneimitteln nur mit vorsicht eingesetzt werden.

erfaringen med behandling af patienter med moderate leversygdomme, der kan have blødningstendens, er begrænset. (se pkt.
es ist keine dosisanpassung erforderlich (siehe abschnitt 5.2).

der er rapporteret om øget blødningstendens, herunder spontane hudhæmatomer og hæmarthroner hos hæmofilipatienter type a og b, som blev behandlet med proteasehæmmere.
bei hämophilen patienten (typ a und b), die mit proteasehemmern behandelt wurden, liegen berichte über eine zunahme von blutungen einschließlich spontaner kutaner hämatome und hämarthrosen vor.

hos patienter med hæmofili a og b (blødersygdom) er der indberettet tilfælde med øget blødningstendens under behandling med proteasehæmmere.
bei hämophilen patienten (typ a und b) ist eine zunahme von blutungen unter der behandlung mit diesem arzneimittel oder mit einem anderen protease-hemmer berichtet worden.