Results for but not yet translation from Danish to German

not yet nominated
noch nicht benannt

{not yet assigned}
{not yet assigned}

effect not yet clear
wirkung ist noch nicht klar

not yet available radiopharmaceutical imaging agent
v09ix zur durchführung szintigraphischer bildebung

not yet available management of parkinson disease
n04bx02 zusatz-behandlung der parkinson-krankheit

and last but not least a new logo for the committee.
und zu guter letzt: eine neues logo für den ausschuss.

& føj til vennercore version string not (yet) available
zu freunden & hinzufügencore version string not (yet) available

last but not least ønsker vi øget støtte til inspektion og overvågning.
wenn dies aber für polen und ungarn hingenommen wird, muß es auch bei den anderen politiken berücksichtigt werden, die nicht genauso wie das lingua-programm finanziert werden können, über das ich bereits gesprochen habe.

[ma number recommended, but not required on the immediate label’]
[ma number recommended, but not required on the immediate label]

desværre forbliver vi for meget i det gamle mønster med paying but not playing.
leider verharren wir zu sehr in der alten dynamik des paying but not playing.

for det sjette: last but not least går vi ind for effektiv fremme af forskningspolitikken.
aber auch hinsichtlich der hilfe für die palästinensische bevölkerung in den besetzten gebieten kann kritischen fragen nicht ausgewichen werden.

its use as a replacement for natural sand as an aggregate in concrete production is not yet common practice.
ihre verwendung anstelle von natursand als zuschlagstoff in der betonproduktion ist noch nicht gängige praxis.

aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.

considering the political volatility experienced in a number of pacific acp countries, this goal has not yet been convincingly attained.
wie die politische volatilität einiger pazifischer akp-länder zeigt, wurde dies ziel bisher nicht in überzeugender weise erreicht.

"last but not least" hænger det sidste problemområde sammen med tidsforbruget til den efterfølgende evaluering.
da die mehrzahl der maßnahmen des esf ausbildungsmaßnahmen sind, müssen wir ohne daß dabei andere faktoren mit be­rücksichtigt werden.

the sines region possesses a small-scale air quality monitoring network but not the tools to analyse local air quality.
die region sines verfügt über ein kleinflächiges netz zur Überwachung der luftqualität, aber nicht über die hilfsmittel, die dort gemessene luftqualität zu analysieren.

[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.

"we will be for, but not with it", og sådan kan man vel også sammenfatte den britiske position ud fra dagens synsvinkel.
„we will be for, but not with it“, so kann man die britische position wohl auch aus heute noch gültiger sicht zusammenfassen.

last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .

[ma number recommended, but not required on the immediate label ’] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[ma number recommended, but not required on the immediate label] eu/2/97/003/016