Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name
anhang für kmail-mailverfassername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% name
%name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datosort images by name
datumsort images by name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cared for by moonconstellation name (optional)
umsorgt vom mondconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med% 1@ info/ plain holiday by date and name
mit %1@info/plain holiday by date and name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";
"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navn/ stedtab name: search by contents
name/pfadtab name: search by contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hent smarte nye tingprogram name followed by 'add on installer'
„ neue erweiterungen“ herunterladenprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
side indlæst. program name followed by 'add on uploader'
lastprogram name followed by 'add on uploader'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
european central bank by title [ name of counterparty ] by title ( address for the service of notices under this agreement ) date date
european central bank by title [ name of counterparty ] by title ( address for the service of notices under this agreement ) date date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
die berechtigung ist abgewiesen worden. bitte versuchen sie es erneut.%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
echter name: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of any danger of confusion, the host member state may, for the purpose of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.
besteht die gefahr einer verwechslung, so können die staaten des vertriebs der klarheit wegen einen erläuternden zusatz zu der bezeichnung vorschreiben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: