Results for cold rolled translation from Danish to German

cold backup
offline-backup

cold-creme
coldcream

rolled tongueconstellation name (optional)
gerollte zungeconstellation name (optional)

cold end specks
cold end-speck

dette var spørgsmålet vedrørende hand rolled tobacco.
diese frage bezog sich auf das problem des hand rolled tabacco.

"cold wall" reaktorsystem
kaltwand-reaktor

cold-setting trykfarve
hot melt farbe

- alcan rolled products uk, newport, det forenede kongerige
- alcan rolled products uk, newport, vereinigtes königreich,

cold lakecity in alberta canada
cold lakecity in alberta canada

produktion — bad/nedkølingskammer (cold end)
produktion — bad/kühlkammer/kaltes ende

endvidere støtter jeg artikel 10 om anvendelsen af visse kommunikationsteknikker og det såkaldte cold calling.
ich möchte einige worte zu den von der berichterstatterin angesprochenen punkten sagen.

the end of the cold war in the early 1990s meant that the caribbean region lost geostrategic importance.
mit dem ende des kalten kriegs anfang der neunziger jahre büßte die karibische region ihre geostrategische bedeutung ein.

oplysninger om kølekædehåndtering (cold chain handling) ved opbevaring og forsendelse af strensiq
hinweise zum kühlkettenmanagement für strensiq während der lagerung und auf reisen

udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse har imidlertid besluttet noget andet med hensyn til cold calling.
aus dem vom rat festgestellten gemeinsamen standpunkt geht eine tiefgreifende meinungsverschiedenheit zwischen dem rat und dem europäischen parlament hervor.

it was the height of the cold war and all regions of the world were important to the superpowers jostling for influence, allies and un votes.
damals war der kalte krieg auf seinem höhepunkt, und den supermächten waren bei ihrem kampf um einfluss, verbündete und un-stimmen alle regionen der welt wichtig.

anvendelse af strøm fra land (på engelsk cold ironing) vil bane vej for en mere miljøvenlig arbejdsgang i havnen.
die nutzung von landstromversorgung (cold ironing) wird einen umwelt­freundlichen betrieb in den häfen ermöglichen.

(1978­19801/den fjerde beretning fra de europæiske fællesskabers udvalg for 4­15 vocational training at skilled level in the european report suitability of steels for cold forming
­1981 5­4 wirkung des in stählen enthaltenen siliciums beim feuerverzinken von

82 382/eØf: kommissionens beslutning af 19. maj 1982 om fastslåclsc af. at indførsel af apparatet »conviron - plant growth chamber, model pgv 36; - glossili bench, model gb 48: - cold chamber, model c 816: - chamber, model c 604 and - incubator, model i 23 l« ikke kan ske mcd fritagelse for told efter den fælles toldtarif
82/382/ewg: entscheidung der kommission vom 19. mai 1982. mit der festgestellt wird, daß die geräte "convironplant growth chamber, model pgv 36; growth bench, model gb 48; cold chamber, model c816; chamber, model c604 and incubator, model i 23 l" nicht unter befreiung von zöllen des gemeinsamen zolltarifs eingeführt werden kann