Results for cpv translation from Danish to German

cpv
cpc-code [1]

cpv-kode
cpv referenznummer

cpv-referencenummer
cpv-referenznummer

1996 og cpv i eft s 169,
zwischen 1970 und 1985 stieg die was­serentnahme um 35%.

b samt beskrivelse (cpv-nomenklaturen).
b und entsprechende bezeichnung (cpv-referenznummer).

cpv-glossaret er et fælles glossar for
fahrzeuge dieser klasse mit einem ge-

vareområderne fastsættes af ordregiverne ved henvisning til cpv
die warengruppe wird von den auftraggebern unter bezugnahme auf die positionen des cpv festgelegt;

2. cpv-glossaret findes i bilag i.
(2) der text des cpv ist in anhang i enthalten.

3 uger efter første vaccination for cdv, cav, cpv
3 wochen nach der ersten impfung gegen cdv, cav und cpv

3 uger efter første vaccination for cdv, cav, cpv og
3 wochen nach der ersten impfung gegen cdv, cav und cpv

der kan bruges mere end én cpv-kode pr. udbudsmeddelelse.
einer ausschreibung können mehrere cpv-codes zugeordnet sein.

cpv-glossaret skal ifølge sagens natur kunne udvikle sig.
das cpv muss evolutiv ausgelegt sein.

fælles glossar for offentlige kontrakter (cpv-forordning)
gemeinsames vokabular für öffentliche aufträge (cpv-verordnung)

cpv-klassifikation (det fælles glossar for offentlige kontrakter)
klassifizierung nach dem gemeinsamen vokabular für öffentliche aufträge (cpv);

i tilfælde af forskellige fortolkninger mellem cpv og cpc finder cpc-nomenklaturen anvendelse.
bei unterschiedlichen auslegungen zwischen cpv und cpc gilt die cpc-nomenklatur.

ajourføring og modernisering af cpv, idet det gøres til et værktøj for fuldt ud elektroniske indkøbsprocedurer.
aktualisierung und modernisierung des cpv und verwandlung in ein hilfsmittel für voll elektronische verfahren für die öffentliche auftragsvergabe

2.5 det er vigtigt, at parallel anvendelse af cpv og unspsc kan finde sted forholdsvis smidigt.
2.1 der ausschuss der regionen hat bereits in früheren stellungnahmen zu fragen des öffentlichen auftragswesens auf die praktischen probleme des cpv hingewiesen.

2.1 regionsudvalget har i flere tidligere udtalelser om offentlige indkøb peget på de praktiske problemer med cpv\
pumpen für medizinische zwecke kommen kurz hinter betonpumpen.

(8) af hensyn til klarheden skal cpv og sammenligningstabellen mellem cpv og cpc prov. erstattes fuldstændigt.
(8) im interesse der klarheit sollten das cpv und die entsprechungstabellen zwischen cpv und cpc prov. vollständig ersetzt werden.

de nødvendige bestemmelser om revidering af cpv-glossaret vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 3, stk. 2.
die für die Überarbeitung des cpv erforderlichen bestimmungen werden von der kommission nach dem verfahren des artikels 3 absatz 2 erlassen.