Results for der minder om slibning translation from Danish to German

der minder om
erinnert

der minder om,
erinnert daran, dass

der minder om:
1. in erwägung nachstehender gründe:

serumsygdom – en sygdom, der minder om allergi
serumkrankheit – eine krankheit, die einer allergie ähnelt

jeg har ikke fået noget, der minder om et svar.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

spil et logisk lærespil, der minder om hi-q
ein lehrreiches puzzlespiel, vergleichbar mit hi-q

der minder om den centrale plads, som protokol nr.
eingedenk der zentralen rolle, die die protokolle nr.

det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. et skrivebordsmiljø der minder om cdename
cholesterol free desktop environment. grafische arbeitsumgebung, die an cde erinnert name

d. der minder om, at alle regeringer gennem denne erklæring:
d. unter hinweis darauf, daß mit dieser erklärung alle regierungen:

det kolesterolfrie skrivebordsmiljø, version 4. et skrivebordsmiljø der minder om cdename
cholesterol free desktop environment, version 4. benutzerumgebung in der art von cdename

vi har fundet nogle tilfælde, der minder om jobudvidelse i vor analyse
1. vermeidung schwerer, schädlicher oder ermüdender arbeiten

når de skal ud, bliver de tvunget til at bære et slør, der minder om
man muß schritte unternehmen, um das schweigen zu beenden.

fem andre medlemsstater benytter således et system, der minder om det svenske.
so wenden fünf andere mitgliedstaaten ein ähnliches system wie schweden an.

dette vil kunne resultere i oprettelsen af rene revisionsfirmaer, der minder om kontrolenheder.
dies könnte zur schaffung von „reinen prüfungsgesellschaften“ führen, die den auftragsprüfungseinheiten ähnlich sind.

c. der minder om det internationale samfunds foruroligelse over den gruopvækkende borgerkrig i sudan,
3. verweist auf die bestürzung der internarionalen gemeinschaft über die schrecken des burgerkrieges im sudan;

denne meget gamle skik stammer fra et eventyr, der minder om rottefængeren fra hameln.
auf den pfingstdienstag fällt die berühmte springprozession von echternach.

alle de historiske begivenheder, der minder om men neskenes barbari og intolerance bør huskes af alle.
jedermann muß sämtliche historische fakten, die an die menschliche grausamkeit und intoleranz erinnern, im gedächtnis haben.

23 - introduceret tre ændringer, der minder om hinanden, tegner der sig et tydeligt billede.
die andere gruppe des angestellten und technischen personals stellt eine mischform dar, die sich mit einer vielzahl von neuerungen und auswirkungen auf ihr arbeitsleben auseinanderzusetzen hat.

i tarmen frigiver strontiumranelat strontium, der minder om kalcium og ligesom kalcium optages i knoglerne.
im darm setzt strontiumranelat strontium frei, das kalzium ähnlich ist und wie kalzium in die knochen eingelagert wird.

facetøjet har egenskaber og funktioner, der minder om bananfluers (drosphila) og andre leddyrs øjne.
das facettenauge verfügt über merkmale und eine funktionsweise, die dem auge der fruchtfliege (drosophila) und anderer gliederfüßer ähneln.