Results for eis translation from Danish to German

2002 eis
eis 2002

eis = 1,75 m
eis = 1, 75 m

eis det europæiske informationssystem
eef europäischer entwicklungsfonds

det europÆiske informationssystem (eis)
80. die minister billigten den bericht der ad-hoc-gruppe.

overordnet strategisk fremgangsmåde for eis
strategisches gesamtkonzept der eis

gennemførelse af eis ved hjælp af eif
umsetzung der strategie unter berücksichtigung des interoperabilitätsrahmens

eis udvikler desuden en sektorspecifik fremgangsmåde.
Überdies geht er mit einem speziellen ansatz an die sektoren heran.

deze eis geldt niet voor vernissen en houtbeitsen.
diese anforderung gilt nicht für lacke und holzbeizen.

virksomheden har kun indberettet det teoretiske forbrug via eis.
das unternehmen meldet im eis-system nur den theoretischen verbrauch.

eis i s t cldsat ser ) f iste .elrttnur )
ausçaffjf zouixtzt (feitt teiltet^a'çe) (x)

hvor vil sis (og senere eis) blive behandlet?
wo soll das sis (und später eis) eingeordnet werden?

eis 2003:resultattavlen:lissabon-målkræver ekstra indsats
der innovationsanzeiger macht's deutlich: für das ziel von lissabon muss nochmehr getan werden

b) udkast til konvention om det europæiske informationssystem (eis);
b) entwurf eines Übereinkommens über das europäische informationssystem (eis);

eis styrer eif og alle andre dermed forbundne bestræbelser ved at sætte strategiske prioriteter og mål.
durch die festsetzung strategischer prioritäten und ziele bewirkt die eis eine ausrichtung des eif und aller anderen zugehörigen bemühungen.

spi anvender indtil ti innovationsindikatorer, ud af hvilke otte er ækvivalente med eis-indikatorerne.
für den spi werden bis zu zehn innovationsindikatoren herangezogen, von denen acht den eis-indikatoren entsprechen.

europæiske informationssystemer (eis)8, der fremmer udveksling af information og adgang til fælles data
europäische informationssysteme (eis)8 zur vereinfachung des informationsaustauschs und des zugangs zu gemeinsamen daten

european innovation scoreboard (this corresponds to the out-put indicators currently used in the eis)
europäischer innovationsanzeiger (entspricht den derzeit im eis benutzten output-indikatoren)

for det første vil det europæiske informationssystem( eis) erstatte schengen informationssystemet( sis).
erstens wird das europäische informationssystem( eis) das schengener informationssystem( sis) ersetzen.

den af førerværnet optagne deformationsenergi mindst er lig med den krævede energitilførsel eis (hvor eis = 1,75 mt);
die von der schutzvorrichtung aufgenommene formänderungsenergie die erforderliche eingangsenergie eis erreicht oder überschreitet (eis = 1,75 mt)

') f.eks. sag c-4/90, klaus höfner og fritz eiser mod macrotron.
(') beispielsweise rechtssache c-4/90, klaus höfher und fritz elser/macrotron.