Results for emissionsprogrammer translation from Danish to German

eib spiller en pionerrolle i forbindelse med udviklingen af de nationale kapitalmarkeder, især ansøgerlandenes, idet den udarbejder emissionsprogrammer og skaber likviditet, således at den kan genudlåne i lokale valutaer.
die eib spielt vor allem in den beitrittsländern eine vorreiterrolle bei der entwicklung der inländischen kapitalmärkte, indem sie debt-issuance-programme fürdie jeweiligen inlandsmärkte einrichtet und sich liquide mittel beschafft, um darlehen in den betreffenden landeswährungen bereitstellen zu können.

banken spiller en pionerrolle i forbindelse med udviklingen af de nationalekapitalmarkeder, især i ansøgerlandene,idet den udformer emissionsprogrammer på de nationale markeder og opbygger likvide midler med henblik pågenudlåning i lokale valutaer. disse bestræbelser gjorde eib til den førendeudenlandske låntager i disse valutaer i2002.
die eib spielt vor allem in den beitrittsländern eine vorreiterrolle bei der entwicklung der inländischen kapitalmärkte, indem sie debt-issuance-programmefür die jeweiligen inlandsmärkte einrichtet und sich liquide mittel beschafft,um darlehen in den betreffenden landeswährungen bereitstellen zu können.dies führte dazu, dass die eib im jahr2002 der größte ausländische emittentin diesen ländern wurde.

vedrørende pengemarkedsinstrumenter emitteret af institutter, som er undergivet forsigtighedstilsyn( 7), kan oplysningerne fx begrænses til enten oplysning om emissionen eller emissionsprogrammet eller emittentens retlige og finansielle situation forud for emissionen af pengemarkedsinstrumentet( 8).
zum beispiel können die informationen bei geldmarktinstrumenten, die von beaufsichtigten rechtssubjekten begeben werden( 7), sich auf informationen über die emission oder das emissionsprogramm oder über die rechtliche und finanzielle situation des emittenten vor der emission des geldmarktinstruments beschränken( 8).