Results for evalueringsprogram translation from Danish to German

instituttets evalueringsprogram
das evaluierungsprogramm der stiftung

overvågnings- og evalueringsprogram
programm zur Überwachung und evaluierung

internationalt afprøvnings- og evalueringsprogram
internationales test- und evaluierungsprogramm

dokumentet fastlægger også et evalueringsprogram for de kommende år.
in diesem dokument wird ferner ein programm für die bewertungen in den kommenden jahren festgelegt.

det årlige evalueringsprogram skal indeholde forslag til evaluering af:
das jährliche evaluierungsprogramm enthält vorschläge für die evaluierung folgender aspekte:

det første flerårige evalueringsprogram fastlægges senest den 27. maj 2014.
das erste mehrjährige evaluierungsprogramm wird bis 27. mai 2014 fertiggestellt.

der vil blive forelagt et nyt evalueringsprogram for perioden 2004-2006.
für den zeitraum 2004-2006 wird ein neuer bewertungsplan vorgelegt.

behøver ikke at blive genevalueret i forbindelse med det foreliggende evalueringsprogram.
eingestuft wurden, müssen im rahmen dieses bewertungsprogramms nicht erneut bewertet werden,

det europæiske fællesskabs kontor for humanitær bistand (echo) — evalueringsprogram
evaluierungsprogramm des amts der europäischen gemeinschaft für humanitäre hilfe (echo)

schengenevalueringerne gennemføres i medlemsstaterne på grundlag af et flerårigt og et årligt evalueringsprogram.
schengen-evaluierungen werden in den mitgliedstaaten auf der grundlage eines mehrjährigen und eines alljährlichen evaluierungsprogramms durchgeführt.

det flerårige evalueringsprogram fastsætter rækkefølgen af de medlemsstater, der skal evalueres hvert år.
im mehrjährigen evaluierungsprogramm wird die reihenfolge der in jedem jahr zu evaluierenden mitgliedstaaten aufgeführt.

beslutning om at skaffe det nødvendige budget til iværksættelse af echo's evalueringsprogram for 2002
echo-bewertungsprogramm 2002: beschluss zur bereitstellung der haushaltsmittel

en evaluering af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse i 2016 indgår i sanco's flerårige evalueringsprogram.
das mehrjahres-evaluierungsprogramm der gd sanco sieht eine evaluierung des verbraucherrechts im jahr 2016 vor.

der blev nedsat en evalueringsstyregruppe i begyndelsen af februar 2000 til at rådgive instituttet om dets årlige evalueringsprogram.
anfang februar 2000 wurde ein lenkungsausschuss für evaluierungen gegründet, der die stiftung zu ihrem jährlichen evaluierungsprogramm beraten soll.

kommissionen fastlægger ved gennemførelsesretsakter første del af det årlige evalueringsprogram, herunder en foreløbig tidsplan for besøgene på stedet.
die kommission erstellt im wege von durchführungsrechtsakten den ersten teil des jährlichen evaluierungsprogramms, das einen vorläufigen zeitplan der ortsbesichtigungen enthält.

at bistå kommissionen med opstillingen og den almindelige tilrettelæggelse af et sammenhængende evalueringsprogram under behørig hensyntagen til prioriteterne for den strategiske planlægning og den fastsatte tidsplan
unterstützung der kommission bei der erstellung und allgemeinen ausrichtung eines schlüssigen bewertungsprogramms mit angemessener berücksichtigung der strategischen planungsprioritäten und des zeitplans,

belgien (bortset fra liège og aubange), Østrig, nederlandene og frankrig havde et omfattende evalueringsprogram.
belgien (mit ausnahme von lüttich und aubange), Österreich, die niederlande und frankreich ftihrten eineflächendeckende bewertung durch.

udvalget mødtes for første gang i marts og enedes om dets rolle og opgaver og om de projekter, der skulle omfattes af instituttets evalueringsprogram for 2000:
der ausschuss trat erstmalig im märz zusammen und legte die rolle und aufgaben des ausschusses sowie die projekte fest, die im jahr 2000 unter das evaluierungsprogramm der stiftung fallen sollten:

med henblik på at forbedre beslutningstagningen foretager centret regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af programmer eller foranstaltninger i henhold til et flerårigt evalueringsprogram, som skal fastsættes i samarbejde med kommissionen.
zur verbesserung der beschlussfassung nimmt das zentrum nach einem mehrjährigen evaluierungsprogramm, das mit zustimmung der kommission festzulegen ist, regelmäßig ex-ante- und ex-post-bewertungen der programme oder maßnahmen vor.

denne del indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige evalueringsprogram skal evalueres det kommende år, de områder, der skal evalueres, og besøgene på stedet.
in diesem teil werden die mitgliedstaaten aufgeführt, die im folgenden jahr gemäß dem mehrjährigen evaluierungsprogramm gegenstand einer evaluierung sein sollen, die zu evaluierenden gebiete und die ortsbesichtigungen.