Results for forfilm translation from Danish to German

spil forfilm
spiele trailer

□ forfilm og spots for det europæiske År for film og fjernsyn.
d zeichentrickfilme und verschiedene spots über das europäische film­ und fernsehjahr.

cinedays ønsker både at erindre europæerne omderes rige filmskat og udvikle de unges smag forfilm, kultur og andre europæiske landes historie.
die cinedays möchten zum einen uns europäern die reichhaltigkeit der europäischen filmproduktion vor augen führen, zum anderen aber speziell bei den jugendlichen das interesse für die filme, die kulturund die geschichte ihrer nachbarländer wecken.

i sådanne tilfælde skal programmerne (film, filmklip, forfilm) fra medlemsstatens radiofonitjeneste overholde bestemmelserne i direktivet samt alle kriterierne i artikel 22.
wenn filme oder videos im hotel auf diese weise ausgestrahlt werden, handelt es sich nicht um eine fernsehtätigkeit, so daß in einem solchen fall nur die einschlägige natio­ naie gesetzgebung gültigkeit hat.

quicktime er en kraftfuld multimedieteknologi med en indbygget medieafspiller, så du kan se internetvideo, hd-forfilm og personlige medier i en lang række arkivformater. og du kan nyde det hele i en utrolig høj kvalitet.
quicktime ist eine leistungsstarke multimedia-technologie mit integriertem media-player. damit lassen sich internetvideos, hd filmtrailer und eigene medien in verschiedensten dateiformaten und in besonders hoher qualität ansehen.

moderselskaberne giver uip eksklusivlicens på ophavsretten til at udleje alle spillefilm, kortfilm og forfilm, der produceres og/eller udlejes af de enkelte moderselskaber eller af deres moderselskaber, datterselskaber og associerede selskaber (artikel 1, stk. 1, første afsnit,.i jva — artikel 1, litra a), i fa).
die muttergesellschaften erteilen an uip eine aus schließliche lizenz im rahmen von urheber- oder sonstigen schutzrechten für den verleih von spielfilmen, kurzfilmen und vorfilmen, die von den muttergesellschaften, den tochtergesellschaften und von verbundenen gesellschaften hergestellt und/oder vertrieben werden (artikel i 1.1 der gu-vereinbarung — artikel 1(a) der franchise-vereinbarung).