Results for genoemde translation from Danish to German

2454/93 genoemde gegevens erin op te nemen.
2454/93 einzubeziehen.

niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen in den verkehr gebracht.

de meeteenheden omvatten de in aanhangsel 1 genoemde schalen voor de normalisering van de nrw.
die maßeinheiten beinhalten die in anlage 1 für die normierung der nrv aufgeführte skalierungsbasis.

het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.
het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.

1260/2001 genoemde producten worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
1260/2001 genannten erzeugnisse werden, wie im anhang dieser verordnung angegeben, festgesetzt.

het plan van corrigerende maatregelen wordt uiterlijk 60 werkdagen na de in punt 6.1 genoemde kennisgevingsdatum ingediend bij de goedkeuringsinstantie.
der mängelbeseitigungsplan ist bei der genehmigungsbehörde binnen 60 werktagen nach dem tag der in absatz 6.1 genannten benachrichtigung einzureichen.

de in punt 3.1 van aanbeveling 2004/913/eg genoemde beloningsverklaring dient duidelijk en begrijpelijk te zijn.
die unter punkt 3.1 der empfehlung 2004/913/eg genannte vergütungserklärung sollte klar und leicht verständlich sein.

de bevoegde autoriteit kan met inachtneming van de in lid 3 genoemde criteria verdere beperkingsgebieden rond of naast de beschermings- en toezichtgebieden instellen.
die zuständige behörde kann unter berücksichtigung der kriterien des absatzes 3 um die schutz- und Überwachungszonen oder unmittelbar daran angrenzend weitere restriktionsgebiete abgrenzen.

101 genoemde tolerantie vallen, kunnen de door de fabrikant voor alle leden van de voertuigfamilie opgegeven co2-emissies gebruikt worden als typegoedkeuringswaarden.
101 festgelegten toleranzen, so können die vom hersteller für alle fahrzeuge der familie angegebenen co2-emissionswerte als typgenehmigungswerte verwendet werden.

- uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van ... kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie ...
- uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van ... kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie ...

26. opleidingssteun is volgens artikel 4, leden 2 en 3, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wanneer de daarin genoemde steunintensiteiten in verhouding tot de subsidiabele kosten worden nageleefd.
26. opleidingssteun is volgens artikel 4, leden 2 en 3, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wanneer de daarin genoemde steunintensiteiten in verhouding tot de subsidiabele kosten worden nageleefd.

1260/2001 kunnen de situatie op de wereldmarkt of specifieke vereisten van bepaalde markten het noodzakelijk maken de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten te differentiëren naar gelang van hun bestemming.
1260/2001 können die lage auf dem weltmarkt oder die besonderen erfordernisse bestimmter märkte es notwendig machen, die erstattung für die in artikel 1 derselben verordnung genannten erzeugnisse je nach zielbestimmung unterschiedlich festzusetzen.

1260/2001 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelijk aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het sacharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere als sacharose berekende suikersoorten.
1260/2001 genannten ausgeführten erzeugnisse gleich dem grundbetrag, multipliziert mit dem saccharosegehalt, gegebenenfalls einschließlich des gehalts an anderem als saccharose berechnetem zucker.

73. ifb en de nmbs hebben op 7 april 2003 een "kaderovereenkomst m.b.t. de herstructurering van ifb" gesloten, teneinde tot genoemde kapitaalverhogingen over te gaan.
73. ifb en de nmbs hebben op 7 april 2003 een "kaderovereenkomst m.b.t. de herstructurering van ifb" gesloten, teneinde tot genoemde kapitaalverhogingen over te gaan.

(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr. tren a/13396).
(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr. tren a/13396).