Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han får tre hovedopgaver:
die drei kernaufgaben sind:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ethanol 150 mg en gul opløsning.
ethanol, anhydrisch 150 mg eine gelbe lösung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og hvis han får en passende besyttelse, hvor vidt kan denne så gå?
aber nehmen wir an, es wäre so, dann gibt es doch keinen grund, weshalb eine so sorgfältig arbeitende institution wie die kommission keine untersuchungen durchführen oder die motorradfahrer selbst befragen sollte, wie bereits herr beazley ausführte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter opblanding fås en gul, klar væske.
nach der zubereitung ist die injektionslösung eine gelbe, klare flüssigkeit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vi ønsker også at opnå, at han får en ærlig og men neskeværdig behandling.
wir wollen eine anständige und menschenwürdige behandlung für ihn erreichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ustabilitet bemærkes ved dannelsen af en gul farve.
etwaige instabilitäten zeigen sich an der budung einer gelbfärbung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
topotecan hospira er en gul/gulgrøn opløsning.
topotecan hospira ist eine gelbe/gelbgrüne lösung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal kunne se en gul væske gennem vinduet.
durch das sichtfenster sollten sie eine gelbe flüssigkeit sehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en gul underdel og en gullig-rød hætte, ca.
gelbes unterteil und gelblich-rotes oberteil, länge ca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en gul, rund, bikonveks tablet med en diameter på 10 mm.
gelbe, runde, bikonvexe tablette mit einem durchmesser von 10 mm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
während der injektion sehen sie im sichtfenster eine gelbe markierung, die sich in richtung ihres körpers bewegt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en gul filmovertrukket placebo-tablet indeholder 61,76 mg lactosemonohydrat.
jede gelbe placebo-filmtablette enthält 61,76 mg lactose-monohydrat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg håber, at han får en god rejse, når han skal påtage sig pligterne, der er forbundet med dette karriereskridt.
sánchez garcía das warschauer abkommen und andere ergänzende dokumente geregelt, die das sogenannte „warschauer system" bilden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hårde kapsler har en hvid krop og en gul hætte og er præget med sort blæk.
die hartkapseln haben ein weißes unterteil, ein gelbes oberteil und sind mit schwarzer tinte bedruckt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drej hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, så der fremkommer en gul opløsning.
drehen sie die flasche solange, bis der inhalt vollständig gelöst ist und eine gelb gefärbte lösung vorliegt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
olanzapine teva 10 mg smeltetablet er en gul, rund, bikonveks tablet med en diameter på 10 mm.
olanzapin teva 10 mg schmelztabletten sind gelbe, runde, beidseitig gewölbte tabletten mit einem durchmesser von 10 mm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan bruge en kanyleboks (som f.eks. en gul beholder til biologisk risikomateriale).
benutzen sie einen sammelbehälter für scharfe gegenstände.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse - farve: den pågældende olivenolie har en gul til grøngul farve, afhængig af frugternes modningsgrad på plukningstidspunktet
beschreibung - farbe: gelb bis grüngelb je nach reifegrad der geernteten früchte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimvastid 1,5 mg hårde kapsler, som indeholder et hvidt til næsten hvidt pulver, har en gul overdel og gul underdel.
nimvastid 1,5 mg hartkapseln, die ein weißes bis fast weißes pulver enthalten, sind hartkapseln mit gelbem ober- und unterteil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alvorlige overfølsomhedsreaktioner (f. eks. anafylakse) efter en tidligere dosis af en gul feber- vaccine.
b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.