Results for importforbud translation from Danish to German

importforbud
verbot bei der einfuhr

generelt importforbud
allgemeines einfuhrverbot

c) midlertidige importforbud
e) aussetzung von einfuhren

det er ikke noget importforbud.
das ist kein importverbot.

om: importforbud fra en medlemsstat
betrifft: von einem mitgliedstaat verbotene einfuhren

use importlicens (2011) handelskammer importforbud
handelsberuf heimischer markt

de er ikke omfattet af et importforbud.
die sendungen unterliegen keinerlei einfuhrverbot;

om: importforbud for hybridavlssvin i spanien
betrifft: spanien und hybrid-zuchtschweine

b) de er ikke omfattet af et importforbud.
b) die sendungen unterliegen keinerlei einfuhrverbot;

om : sveriges importforbud for salatplanter fra danmark
betrifft: schwedisches einfuhrverbot für salatpflanzen aus dänemark

derfor fortsat importforbud ikke alene for sæler,
schließlich glaube ich. daß eine aufhebung des verbots eine neue welle der entrüstung

kan sverige i den situation opretholde sit importforbud?
kann schweden unter diesen umständen sein importverbot aufrecht erhalten.?

sidste r blev mejerisektoren ramt af et russisk importforbud.
im vergangenen jahr wurde die milchwirtschaft von einem embargo getroffen, das von russland verhngt wurde.

affald, som bestemmelseslandet har indført importforbud mod, eller
abfälle, deren einfuhr der empfängerstaat verbietet;

meget stærke grunde taler imidlertid for et importforbud.
wir möchten nicht, daß sich eine unnötige verzögerung ergibt.

dér havde vi også antidumpingforanstaltninger gående så vidt som et importforbud.
unter all den be richten, die wir hier im rahmen des parlaments debattieren, gibt es einige, die uns, und vor allem mir persönlich, besonders am herzen liegen.

f) affald, som bestemmelseslandet har indført importforbud mod, eller
f) abfälle, deren einfuhr der empfängerstaat verboten hat, oder

hr. fischler, hvorfor er dette importforbud aldrig blevet bekendtgjort?
wie kommt es, kommissar fischler, daß dies einfuhrverbot nie bekannt gemacht wurde?

forbindelse med de indførte champignon, hvorfor den svarer til et egentligt importforbud.
bei der festsetzung der höhe des zusatzbetrags verfügt die kommission zwar über ein gewisses ermessen, doch darf der zusatzbetrag nicht so hoch festgesetzt werden, daß er einem verbot gleichkommt.

kommissionen som helhed arbejder fortsat utrtteligt p at f hvet det plantesundhedsmssige russiske importforbud.
die kommission als ganzes setzt sich weiterhin unermdlich fr die aufhebung der von russland ausgesprochenen pflanzenschutzrechtlichen einfuhrbeschrnkungen ein.