Results for is too bad translation from Danish to German

the study group procedure is too cumbersome to be used.
das verfahren der studiengruppen ist in diesem fall zu langwierig.

fre. wind direction - wind speed is too low to measure
frwind direction - wind speed is too low to measure

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

jeg vil lade mig inspirere af den afdøde legendariske elvis presley-" it is now or never, tomorrow is too late".
dafür möchte ich mich in diesem moment vom großartigen elvis presley inspirieren lassen- it's now or never, jetzt oder nie, morgen wird es zu spät sein.

turning to social policy, the commission considers that the group of directives based on article 118a of the treaty is too recent to warrant re-examination.
im bereich sozialpolitik sind nach auffassung der kommission sämtliche auf artikel 118 a gestützten richtlinien jüngeren datums und daher noch nicht zu überprüfen.

during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years32.
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years34.

derfor siger jeg til hr. hord, »too much is too much« og »enough is enough«\ og vinen?
deshalb möchte ich herrn hord zurufen: „too much is too much" und „enough is enough". der wein?

hr. formand, vore museer i europa mangler penge, de har svært ved at tage konkurrencen op med kapitalstærke investorer. if culture is too expensive, try ignorance, siger man.
unsere europäischen mussen haben wenig geld und können deshalb nicht mit all den investituren wetteifern. es heißt „if culture is too expensive, try ignorance!"