Results for kri translation from Danish to German

kri
hal

kri/f48
entfällt

fao 48 (kri/f48)
fao 48 kri/f48

virebet kri ve 1 te
warenbezeichnung

varebet kri ve l*e
warenbezeichnung

samtidig er transportsektoren blevet kri-
darin wird auch die notwendigkeit untersucht, zwischen den drei miteinander im

antarktisk krill | kri | euphausia superba |
arktische seespinne | pcr | chionoecetes spp.

den formelle ud dannelse er i stigende grad det første kri
die formelle bildung ist zum hauptauswahlkriterium für arbeitssuchende geworden. wer in

finland opfylder kri teriet vedrørende konvergens i rentesatserne.
das gesetz wurde am 24. märz

fao 58.4.1 antarktiske farvande (kri/f5841)
fao 58.4.1 antarktis

krise i forbindelse med godkendelsen af maastricht-aftalen, kri-
doch ich befürchte sehr, daß die tendenz eine generellere ist.

hvis disse kri terier ikke er opfyldt, indkaldes den pågældende rådssammensætning eller rådssamling ikke.
sind diese kriterien nicht erfüllt, so würde dies bedeuten, dass von der einberufung der betreffenden ratsformation oder tagung abzusehen ist.

artantarktisk krilleuphausia superba | zonfao 48(kri/f48.) |
artantarktischer krilleuphausia superba | gebietfao 48(kri/f48.) |

(5) efterforskningsafdelingerne har funktionelle og terri toriale beføjelser med hensyn til bekæmpelse af kri
o die fahndungsabteilungen verfügen über operative und territoriale kompetenzen im bereich der kriminalitätsbekämpfung.

kontorets hovedopgaver er at efterforske kri minalitet og opkræve skatter. i 1998 efterforskede kontoret 8 tilfælde af overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
litauen hat bisher noch keine schritte unter nommen, um eine entwicklungspolitik aufzustellen, die mit derjenigen der gemeinschaft im einklang steht.

den østrigske inflation har konstant siden december 1996 ligget under referenceværdien; Østrig opfylder kri teriet vedrørende prisstabilitet.
irland hat den referenzwert in der gesamten zeit seit dezember 1996 eingehalten.

disse reserver har deres modstykke i investeringer, som foretages af forsi kri ngsselskaberne og pensions kasserne, som derfor fungerer som finansielle formidlere.
private organisationen ohne erwerbszweck Übrige welt europäische union mitgliedsstaaten der europäischen union institutionen der europäischen union drittländer und internationale organisationen

der blev vedtaget en fælles erklæring om beskyttelse af eksportchauffører mod voldelige overfald, hvorefter det skal sikres, dels at der træffes passende foranstaltninger, således at eksportchauffører ikke bliver ofre for organiseret kri
schlussfolgerungen des rates über die folgemaßnahmen zum plan für den grenzschutz an den außengrenzen und zum gesamtplan zur bekämpfung der illegalen einwanderung und des menschenhandels.

"forbuddet mod enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, for så vidt angår aflønning og sociale fordele, jf. eØf-traktatens artikel 48 og artikel 7, stk. 2, i rådets forordning nr. 1612/68/eØf af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for fællesskabet, er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter en institution, der har til opgave at opkræve soci al sikringsbidrag, ved beregningen af arbejdsgiverens soci al si kri ngsbidrag for en praktikant, som ikke er omfattet af det nationale uddannelsessystem, skal anvende et mindre gunstigt grundlag end for en praktikant omfattet af det nationale system."
"das in artikel 48 eug-vertrag und artikel 7 absatz 2 der verordnung (eug) nr. 1612/68 des rates vom 15. oktober 1968 über die freizügigkeit der arbeitnehmer innerhalb der gemeinschaft niedergelegte verbot jeder diskri'minierung in bezug auf entlohnung und soziale vergünstigungen steht einer nationalen regelung entgegen, die eine mit der einziehung der sozi al bei träge betraute einrichtung verpflichtet, bei einem praktikanten, der nicht dem system des nationalen bildungswesens untersteht, eine ungünstigere berechnungsgrundlage für den arbeitgeberanteil der sozi all asten anzuwenden, als sie für einen praktikanten gilt, der dem nationalen system untersteht."