Results for lähde translation from Danish to German

lähde, jukka
lähde, jukka

tiedot toimittavan jäsenvaltion on mahdollisuuksien mukaan arvioitava jäsenvaltiosta peräisin oleva tiedon lähde käyttäen seuraavia lähteen arviointikoodeja:
(1) die quelle der von einem mitgliedstaat stammenden informationen wird nach möglichkeit von dem mitgliedstaat, der die informationen liefert, anhand folgender quellenbewertungskodes bewertet:

(4) : tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne ja joita ei voida vahvistaa.
(4) : informationen, die der quelle nicht persönlich bekannt sind und die sich auf keine andere weise erhärten lassen.

(3) : tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne, mutta jotka jo tallennetut muut tiedot vahvistavat;
(3) : informationen, die der quelle nicht persönlich bekannt sind, die aber durch andere bereits erfasste informationen erhärtet werden;

(2) : tiedot, jotka tiedon lähde tuntee henkilökohtaisesti, mutta joita niitä välittävä virkailija ei henkilökohtaisesti tunne;
(2) : informationen, die der quelle, nicht aber dem beamten, der sie weitergibt, persönlich bekannt sind;