Results for lts translation from Danish to German

sts lts qus
gmp kmp bna

artikel lts stedfortrcdere
frage frage aufdie aufdie

godtgØrelsen for overdragelsen af lts
die vergÜtung fÜr die Übertragung der lts

d. godtgØrelsen for overdragelsen af lts
d. die vergÜtung fÜr die Übertragung der lts

delstaternes holdingselskaber (landestreuhandstellen — lts)
die landestreuhandstellen (lts)

virkning af overfØrslen af lts-aktiverne til nordlb
auswirkungen der Übertragung der fÖrdervermÖgen der lts auf die nordlb

c. virkning af overfØrslen af lts-aktiverne til nordlb
c. auswirkungen der Übertragung der fÖrdervermÖgen der lts auf die nordlb

overdragelsen af lts-formuen har mange flere lighedspunkter med en aktiekapitalinvestering.
die Übertragung der lts-vermögen weist vielmehr die meisten gemeinsamkeiten mit einer stammkapitalinvestition auf.

euro/ andre nationale denominationer end den lokale valuta inklusive ecu i andre valutaer sts lts sts lts
euro/ nationale währungseinheiten außer der örtlichen währung einschließlich der ecu in sonstigen währungen

delstaten niedersachsen ejede på tidspunktet for overdragelsen af lts-formuen 60 % af nordlb.
das land niedersachsen sei bei der einbringung der lts-vermögen mit 60 % an der nordlb beteiligt gewesen.

den endelige aftale om overdragelsen af lts-formuen til nordlb modtog kommissionen den 7. oktober 2004.
die endgültige fassung der verständigung bezüglich der Übertragung des lts-vermögens auf die nordlb erreichte die kommission am 7. oktober 2004.

ifølge denne beregning skal en passende minimumsgodtgørelse for lts-formuen fastsættes til 10,03 %.
demnach soll die angemessene mindestvergütung für das lts-fördervermögen bei 10,03 % liegen.

bdb, delstaten niedersachsen og nordlb fremsendte ligeledes et forslag til en aftale om en passende godtgørelse for den overdragne lts-formue.
ebenso übermittelten der bdb, das land niedersachsen und die nordlb einen vorschlag für eine verständigung über die angemessene vergütung für das übertragene lts-vermögen.

lts-wirtschaft bevilger og forvalter lån og tilskud inden for området fremme af økonomisk vækst, herunder navnlig små og mellemstore virksomheders investeringer samt virksomhedsetablering.
die lts-wirtschaft bewilligt und verwaltet darlehen und zuschüsse im bereich der wirtschaftsförderung, schwerpunktmäßig für investitionen kleiner und mittlerer unternehmen sowie für existenzgründungen.

sts= kortfristede værdipapirer undtagen aktier lts= langfristede værdipapirer undtagen aktier qus= børsnoterede aktier «
gmp kmp gmp kmp gmp= geldmarktpapiere kmp= kapitalmarktpapiere bna= börsennotierte aktien."