Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direktiivi lisa sisu: oranži tähisega märgistamise üldsätted.
inhalt des anhangs der richtlinie: allgemeine vorschriften für die orangefarbene kennzeichnung.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paljundusmaterjali või viljapuude väikeste koguste jaemüügi korral mitteprofessionaalsetele lõpptarbijatele võib lõikes 1 nimetatud märgistamise nõue piirduda vastava tootekirjeldusega.
(2) bei einzelhandelslieferung von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten an einen nicht gewerblichen endverbraucher können die etikettierungsvorschriften gemäß absatz 1 auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta määrusega (eÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta [];
juni 2007 über den ökologischen landbau und die entsprechende kennzeichnung der landwirtschaftlichen erzeugnisse und lebensmittel [] fallenden ökologischen erzeugnissen;
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivi lisa sisu: liigitamise põhimõtted, erisätted, pakendeid käsitlevad sätted, märgistamise ja tähistamise sätted ning veokiri ja väljaõpe.
inhalt des anhangs der richtlinie: einstufungsgrundsätze, sonderbestimmungen, verpackungsvorschriften, vorschriften für kennzeichnung und etikettierung, beförderungsdokument und schulung.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paljundusmaterjali ja/või viljapuude märgistamise ja/või sulgemise ja pakkimise nõuded võib esitada artikli 19 lõikes 3 osutatud korras kehtestatud rakendusmeetmetes.
auflagen für vermehrungsmaterial oder pflanzen von obstarten hinsichtlich der kennzeichnung oder plombierung und verpackung können in den nach dem verfahren gemäß artikel 19 absatz 3 erlassenen durchführungsmaßnahmen aufgeführt werden.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta määruse (eÜ) nr 1760/2000 (veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta) [*] artiklis 5 sätestatud elektroonilises andmebaasis sisalduvate andmete põhjal.
juli 2000 zur einführung eines systems zur kennzeichnung und registrierung von rindern und über die etikettierung von rindfleisch und rindfleischerzeugnissen [*].
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: