Results for markov chain translation from Danish to German

chain
kette

markov kæde
markovsche kette

markov estimat
markovscher schätzwert

absorberende markov-kæde
absorbierende markov-kette

multipel markov proces
mehrfacher markov'scher prozess

wolds markov-intervalproces
wold's markov-intervall-prozess

poisson-markov-proces
poisson-markov-prozess

et »stefmark-stefan markov«
et „stefmark-stefan markov“

kkm: chain control in dairy farming
kkm: qualitätskontrolle in der milchviehwirtschaft

hr. markov understregede igen problemet med grænseområderne.
herr markov ist erneut auf die frage der grenzregionen eingegangen.

ikb: integrated chain management for animal sectors
ikb: (integriertes qualitätsmanagement für den tiersektor)

hr. markov, de har bedt om svar vedrørende tre punkter.
herr markov, sie haben mich auf drei sachverhalte angesprochen.

min gruppefælle markov kom ind på tilsynet med de grænseoverskridende tunneller.
mein fraktionskollege markov ist auf das thema kontrolle und grenzüberschreitende tunnel bereits eingegangen.

hr. formand, markov har lavet et meget flot stykke arbejde.
herr präsident, herr markov hat sehr gute arbeit geleistet.

således gør markov i sin betænkning ret i at kræve disse tal forbedret.
so fordert der markov-bericht zu recht eine verbesserung dieser zahlen.

markov. jeg er naturligvis enig i vigtigheden af at forbedre erhvervskompetencerne i europa.
ich stimme ihnen natürlich zu, dass die verbesserung der beruflichen kompetenzen in europa von großer bedeutung ist.

new actors may emerge in any link of the value chain or existing actors may change role.
es bestünde die möglichkeit, dass an jeder stelle der wertschöpfungskette neue akteure auftreten oder die bisherigen ihre rolle wechseln.

indlæg ved helmuth markov, formand for udvalget om international handel, europa-parlamentet
ausführungen von herrn markov, vorsitzender des ausschusses für internationalen handel, europäisches parlament

det er en politisk skandale, at det italienske formandskab ikke sætter markov-betænkningen på dagsordenen.
es ist ein politischer skandal, dass die italienische ratspräsidentschaft den bericht markov nicht auf die tagesordnung setzt.

helmuth markov (gue/ngl, d) advarede mod de beskæftigelsesmæssige konsekvenser af sammenslutninger.
menschen würden dann eher für den frieden eintreten, wenn sie spürten, daß die wirtschaftliche lage sich verbessere.