Results for methodius translation from Danish to German

cyrillus og skt. methodius( forside) og to hænder, som omkranser middelalderkirken i dražovce( bagside)
motiv: der heilige kyrill und der heilige method( vorderseite) sowie zwei hände, die die romanische kirche in dražovce umschließen( rückseite)

methodius: gå fremad, du genrejste folk, gå fremad mod jeres fremtid og form jeres skæbne i herlighed.... form jeres skæbne sammen med os.
um aus einer hymne auf st. kyrill und st. methodius zu zitieren: „ schreite voran, oh wieder erstandenes volk, schreite in deine zukunft, gestalte dein ruhmreiches schicksal…“ gestalte es mit uns.

daly (ed) — (en) hr. formand, der har været stor opmærksomhed om festligholdelsen af tusindåret for kristendommens indførelse i sovjetunionen, hvor kyrillos og methodius døbte russerne i kiev i ukraine i 988.
daly (ed). - (en) herr präsident! die feiern zur tausendjährigen wiederkehr der christianisierung rußlands, als cyril und method im jahr 988 die rus in kiev in der ukraine taufte, haben in der sowjetunion in den medien viel aufmerksamkeit erfahren.