Results for programmeringstillægget translation from Danish to German

det fastslås endvidere i forordningsforslagets artikel 31, at programmeringstillægget skal
aus gründen des nationalen haushaltsrechts und der notwendigen parlamentarischen mitwirkung ist es nicht möglich, die höhe der ausgaben für die

ved gennemgangen af programmeringstillægget fremgik det, at de anvendte indikatorer var bedriftens bruttoindkomst og antal mandarbejdsenheder (mae).
bei der prüfung dieses dokuments ergab sich, dass als indikatoren der bruttoertrag und die im betrieb beschäftigten arbeitskrafteinheiten herangezogen werden.

berørte sektorer : de berørte sektorer er gengivet i bilag a til foranstaltning iv.1 (støtte til smv'er) i programmeringstillægget
betroffene wirtschaftssektoren : die betroffenen bereiche sind in anhang a zur maßnahme iv.1 — beihilfen für kmu der beilage programmierung aufgeführt

integrerede byudviklingsaktioner er tænkt som en integrerende del af udviklingsplaner, fællesskabsstøtterammer og enkeltdokumenter til planlægningen af programmer og projekter under strukturfondene, de operationelle programmer og programmeringstillægget som omhandlet i artikel 14 i den foreslåede forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene.
integrierte stadtentwicklungsaktionen sind als integraler bestandteil der entwicklungspläne, der gemeinschaftlichen förderkonzepte, der dokumente der programmplanung, der operationellen programme sowie der ergänzung zur programmplanung gemäß artikel 14 der vorgeschlagenen verordnung mit allgemeinen bestimmungen zu den strukturfonds gedacht.

2.2.1.4 i det operationelle program indgår som hidtil den finansielle planlægning for de enkelte prioriterede felter og en kvalitativ beskrivelse af foranstaltningerne inden for de enkelte prioriterede felter. programmeringstillægget skal imidlertid fremover også omfatte finansiel planlægning af de enkelte foranstaltninger.
2.1.3.8 der ausschuß der regionen weist darauf hin, daß bei der bestimmung der zusätzlichkeit der strukturfondsmittel den gesamtwirtschaftlichen rahmenbedingungen und spezifischen wirtschaftlichen situationen sowie den regionalen und lokalen beteiligungen auf wirtschaftlicher ebene wie im vorangegangenen programmzeitraum rechnung getragen werden muß.

programmeringstillæg
ergänzung zur programmplanung