Results for programtillægget translation from Danish to German

programtillægget omfatter følgende:
die ergänzung zur programmplanung umfaßt

overvågningsudvalget • godkender programtillægget.
der begleitausschuß: • bestätigt die ergänzung zur programmplanung.

programtillægget blev ikke ændret i 2002.
die ergänzung zur programmplanung wurde 2002 nicht geändert.

programtillægget blev fremlagt på dette møde.
in dieser sitzung wurde die ergänzung zur programmplanung vorgelegt.

som følge heraf måtte programtillægget revideres.
aus demselben grund wurde anschließend die ergänzung zur programmplanung geändert.

kommissionen godkendte programtillægget den 29. april 2002.
am 29. april 2002 genehmigte die kommission die ergänzung zur programmplanung.

programtillægget blev godkendt af kommissionen den 20. august 2001.
die ergänzung zur programmplanung wurde von der kommission am 20. august 2001 genehmigt.

programtillægget er endnu ikke godkendt af europa-kommissionen.
die ergänzung zur programmplanung ist von der kommission noch nicht genehmigt worden.

• vedtager programtillægget og forelægger det for kommissionen til underretning
• legt die ergänzung zur programmplanung fest und übermittelt sie der kommission zur information,

programtillægget for martinique, der mangler at blive officielt godkendt.
die ergänzungen zur programmplanung wurden zwischen dem 6. august und dem 25. oktober förmlich der kommission vorgelegt, die anschließend geprüft hat, ob die rechtsvorschriften eingehalten wurden.

også berlin ændrede programtillægget og indgav en anmodning om programændringer.
auch berlin änderte seine ergänzung zur programmplanung und beantragte eine Änderung des programms.

programtillægget blev godkendt af overvågningsudvalget og forelagt kommissionen i august 2002.
die ergänzung zur programmplanung wurde vom begleitausschuss genehmigt und der kommission im august 2002 übermittelt.

programtillægget, der beskriver strategien nærmere, blev færdiggjort i efteråret 2001.
eppd der deutschsprachigen gemeinschaft: 10,7 mio. €.

de foranstaltninger, der træffes i denne forbindelse, skal fremgå af programtillægget.
die hierfür vorgesehenen maßnahmen sind in der ergänzung zur programmplanung zu präzisieren.

- programmerne fremover kun skal planlægges på prioritetsniveau, således at programtillægget bortfalder,
- die anwendung des additionalitätsprinzips nur noch im rahmen des konvergenzziels überprüft wird,

de væsentligste ændringer af programtillægget, der blev besluttet af det nationale overvågningsudvalg, var:
die wichtigsten vom nationalen begleitausschuss beschlossenen Änderungen der ergänzung zur programmplanung betreffen:

da disse oplysninger imidlertid endnu ikke foreligger, har kommissionen udsat sin udtalelse om programtillægget.
da diese informationen der kommission jedoch immer noch nicht vorliegen, hat sie ihre stellungnahme zur programmplanungsergänzung ausgesetzt.

programtillæg: i programtillægget specificeres de foranstaltninger og projekter, der finansieres for hvert program.
ziel 2 (efre + esf) betrifft die wirtschaftliche und soziale umstellung der regionen mit strukturschwierigkeiten.

a) programtillægget forelægges kommissionen med de oplysninger, der er nævnt i artikel 18, stk. 3
a) der kommission die ergänzung zur programmplanung mit den angaben gemäß artikel 18 absatz 3 vorliegt;

programtillægget for wien blev modtaget den 8. april 2002, mens programtillægget for graz blev modtaget den 25. marts 2002.
die ergänzung zur programmplanung für wien ging am 8.4.2002 ein, die für graz am 25.3.2002.