Results for rappel translation from Danish to German

rappel des doutes de la commission du 19 août 2002
rappel des doutes de la commission du 19 août 2002

rappel du plan de restructuration notifié le 18.2.2002
rappel du plan de restructuration notifié le 18.2.2002

rappel — les doutes de la commission du 23.7.2003
rappel — les doutes de la commission du 23 juillet 2003

rappel historique des autres procédures liées à la décision de la commission du 9 juillet 2003
rappel historique des autres procédures liées à la décision de la commission du 9 juillet 2003

pour rappel, la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.
pour rappel, la dernière version de ces lignes directrices est entrée en vigueur le 10 octobre 2004.

rappel des éléments de la décision du 9 juillet 2003 à l'origine de l'arrêt du tribunal du 15 juin 2005
rappel des éléments de la décision du 9 juillet 2003 à l'origine de l'arrêt du tribunal du 15 juin 2005

les mesures de restructuration ont été décrites ci-dessus dans la partie 2. pour rappel, il s'agissait de:
les mesures de restructuration ont été décrites ci-dessus dans la partie 2. pour rappel, il s'agissait de:

64. pour rappel, au titre du régime de droit commun, la distribution des dividendes est normalement soumise à l'obligation de percevoir une retenue à la source de 20 %.
64. pour rappel, au titre du régime de droit commun, la distribution des dividendes est normalement soumise à l'obligation de percevoir une retenue à la source de 20 %.

(47) la commission rappelle à la belgique l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce et se réfère à l'article 14 du règlement (ce) no 659/1999 du conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l'objet d'une récupération auprès de son bénéficiaire.
(47) la commission rappelle à la belgique l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce et se réfère à l'article 14 du règlement (ce) no 659/1999 du conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l'objet d'une récupération auprès de son bénéficiaire.