Results for reelt translation from Danish to German

reelt indhold
realität der vorgänge

2) reelt tal.
(2) tatsächliche zahl,

reelt vedtaget sats
unterschied werden der anpassung

et reelt fremskridt.
13. die einführung dieser rechte ist ein wirklicher fortschritt.

reelt realiseret værditilvækst
endgültige realisierung des veräusserungsgewinnes

det haster ikke reelt.
es gibt keine echte dringlichkeit.

reelt ejerskab - gennemførelsesspørgsmål
fragen der umsetzung

faktisk og reelt arbejde
echte und tatsächliche arbeit

der er et reelt informationsbehov.
es herrscht ein realer informationsbedarf.

vil disse reelt samarbejde?
wird es wirklich dazu kommen, daß diese kooperieren?

foret reelt indremarkedpå forsikringsområdet
füreinen echten binnenmarkt im versicherungsbereich

biomasse har et reelt potentiale.
biomasse ist eine echte lösungsmöglichkeit.

— reelt behov for stor udbredelse
— beschränkte ausschreibung,

d) de reelt afholdte transportomkostninger.
d) tatsächlich entstandene transportkosten.

denne del udgør reelt digitaliseringsdividenden.
dieser teil ist faktisch die digitale dividende.

ergonomi: undersøgelsen af reelt arbejde
je früher verhandlungen beginnen, desto schwieriger ist eine solche antizipierung.

1994: reelt tal; 1995: anslået tal.
( ) 1994: tatsächliche zahl; 1995: geschätzte zahl.

initiativet iværksættes derfor reelt i 2003.
die initiative wird demnach 2003 endgültig umgesetzt.

antal timer hvori der reelt arbejdes
zahl der je woche tatsächlich geleisteten arbeitsstunden,

hvorved sådanne gruppeundtagelser reelt kan overvejes.
sie stellen 66 % aller arbeitsplätze in der eu und fallen durch ein starkes bruttobeschäftigungswachstum auf.