Results for reportagerne translation from Danish to German

reportagerne taler deres tydelige sprog, vidnerne også.
hory (are). - (fr) herr präsident, vielen dank, aber ich dachte, ich hätte zwei minuten.

men alene tv-reportagerne om blodige demonstrationer har rusket op i verdenssamfundet.
das zeigt sich besonders deutlich bei der verwirklichung der großen europäischen projekte, die spürbar in das leben jedes einzelnen bürgers eingreifen.

reportagerne om de materielle betingelser kunne have været brugt som indledning til artiklerne om de genvordigheder, alverdens kvinder må leve med i hverdagen.
als sich gertrude mongella, generalse­kretärin der konferenz, an eine auf einen scoop zu den beförderungs- und unterbrin­gungsbedingungen lauernde medienmeute wandte, rief sie aus: "die frauen haben wich­tigere dinge zu erörtern als den ort, an dem sie schlafen werden".

det kan være, at meningsudvekslingerne i maastricht var lige så elskværdige, som det påstås, eller af og til lige så beske, som nogle af reportagerne i pressen antydede.
meine sehr verehrten damen und herren, das ist der zentrale punkt unseres anliegens.

måske viser sådan en reportage, at det er nødvendigt med nogle vedtægter.
vielleicht zeigt eine solche berichterstattung auch, daß ein statut notwendig ist.