Results for restsubstanser translation from Danish to German

[**] minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.
[**] minimumaantal monsters voor iedere toegepaste multiresidumethode.

[12] provisorisk situation i väntan på kompletterande uppgifter om restsubstanser.
[12] vorläufige situation, bis weitere angaben über rückstände eingegangen sind.

28. vi skal have en fødevareproduktion, som indebærer, at der ikke er nogen restsubstanser af f.eks. kemikalier og medicin i vores mad.
ich verweise auf den Änderungsvorschlag nr. 28. wir sollten über eine lebensmittelproduktion verfügen, die sicherstellt, daß in unserer nahrung keine rückstände z.b. von chemikalien und arzneimitteln enthalten sind.

(3) vissa tredjeländer har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter som inte anges i beslut 2004/432/eg.
(3) bestimmte drittländer haben der kommission rückstandsüberwachungspläne für tiere und produkte vorgelegt, die in der entscheidung 2004/432/eg nicht genannt waren.

(4) vissa tredjeländer har inte lämnat in de begärda garantierna till kommissionen avseende kontroll av restsubstanser för djur och produkter som förtecknas i beslut 2004/432/eg.
(4) bestimmte drittländer haben der kommission die gemäß der entscheidung 2004/432/eg vorgeschriebenen garantien für die rückstandsüberwachung bei tieren und tierischen erzeugnissen nicht vorgelegt.

der er dog en ting, der ikke er med. jeg henviser til ændringsforslag nr. 28. vi skal have en fødevareproduktion, som indebærer, at der ikke er nogen restsubstanser af f.eks. kemikalier og medicin i vores mad.
rechtsakte über die produktion und die vermarktung der im anhang ii des vertrags angeführten landwirtschaftlichen erzeugnisse können bestimmungen über die harmonisierung der nationalen rechtsvorschriften enthalten, ohne daß artikel 100 oder artikel 100 a des eg-vertrags herangezogen wird.