Results for solceller translation from Danish to German

solceller
fotovoltaik

effektdioder eller solceller
leistungsdioden oder solarzellen

mono- og multikrystallinske solceller
monokristalline und polykristalline zellen

solenergi (solceller, varmeformål)
sonnenenergie (photovoltaik, thermische anwendungen);

areal med solceller/solfangere
sonnenkollektorfläche

opvarmning og afkøling med solenergi og solceller
heizen und kühlen mit solarenergie und sonnenkollektoren

på energiområdet udvikles mere effektive og billigere solceller.
im energiebereich werden effizientere und kostengünstigere solarzellen entwickelt.

det samlede areal med solceller/solfangere skal indberettes.
anzugeben ist die gesamtfläche installierter sonnenkollektoren.

usd til produktion, herunder 60 % til vindkraft og solceller.
usd in die erzeugung investiert, von denen allein 60 % in wind- und solarenergie gingen.

i 2004 var produktionen på verdensplan af solceller på 1.150 mw.
2004 wurden weltweit solarzellen mit einer leis­tung von insgesamt 1.150 mw produziert.

europæisk solenergiinitiativ: fokus på fuldskalademonstration af solceller og fokuserende solfangere
„solar europe“: initiative mit schwerpunkt auf großmaßstäblicher demonstration von fotovoltaikanlagen und konzentrierter solarenergie;

fremme af indførelsen af solceller til elproduktion som supplement til decentrale fotovoltaikteknologier.
förderung der thermischen sonnenenergienutzung als ergänzung zur dezentralisierten sonnenzellentechnologie

undersøgelsen viste imidlertid, at der var fremstilling af monokrystallinske solceller i unionen.
die untersuchung ergab dagegen, dass in der union tatsächlich monokristalline zellen hergestellt wurden.

selvstændig energisystem,som kan benyttes i landdistrikter og kan drives ved hjælp af solceller
mittels photovoltaik betriebenes allein operierendes energiesystem für ländliche gebiete

andre anvendelser er i legeringer og lodninger, solceller, lysemitterende dioder og laserdioder.
weitere anwendungsgebiete sind legierungen und lote, solarpaneele, leuchtdioden und laserdioden.

også i frankrig fik et stop for støtten til solceller i 2010 investeringerne til at tørre nærmest helt ud.
in frankreich wurde 2010 ein moratorium für die photovoltaik-förderung erlassen, das zu einem nahezu vollständigen investitionsstopp führte.

2: a strategic plan tet offentlige net, blokerer de høje systemomkostninger for udbredelsen af solceller.
das europa der wissenschaft

b) solceller: nanoteknologi kan skabe fordele ved at reducere omkostningerne ved solcelleproduktion væsentligt.
b) solarzellen: die nanotechnologie könnte eine deutliche verringerung der kosten für die herstellung von solarzellen mit sich bringen.

derimod ses der et behov for at forbedre teknologier som biogas, solceller og mellemstore til store geotermiske varmeanlæg.
verbesserungsbedarf gibt es hingegen bei technologien wie biogas, solarthermischen kollektoren und mittleren bis großen geothermie-heizsystemen.

fællesskabet støtter udvikling af photovoltaiske solceller, der kan forsyne et hus, mindre isolerede landsbyer eller vandingsanlæg med elektricitet.
die gemeinschaft fördert die entwicklung photovoitaischer verfahren zum einsatz in wohnhäusern, in entlegenen kleinen dörfern sowie in wasserwirtschaftlichen anlagen.