Results for technology scale up translation from Danish to German

byggesten til udviklingen af scale-up-venlige innovationsøkosystemer
voraussetzungen für die entwicklung eines innovationsökosystems für scale-up-unternehmen

det nylige scale-up europe manifesto15 viser, at nystartede virksomheder er parate til at deltage.
aus dem jüngst veröffentlichten „scale-up europe manifesto“15 geht hervor, dass start-ups zur zusammenarbeit bereit sind.

en hel række problemer vil først opstå ved en scale-up, nemlig ved store mængder på over 1 000 1.
lentz-cornette. — (fr) herr präsident, die gentechnik kam vor ungefähr zehn jahren auf, und die biologen erkannten schon bald, daß es nunmehr im be reich des möglichen lag, ein gen von einem tier, einer pflanze oder einer bakterie in eine andere tier, pflanzen- bzw. bakterienzelle zu übertragen.

4.1 flere lande har udviklet god praksis, når det gælder støtte til nyetablerede virksomheder og scale-up-virksomheder.
4.1 eine reihe von staaten haben bewährte verfahren zur unterstützung von start-ups und scale-ups entwickelt.

3.1 succesfulde innovationsøkosystemer, som giver næring til scale-up-virksomheder, karakteriseres af stærke forbundne netværk med forsknings- og uddannelsesinstitutioner, store virksomheder, venturekapitalinvestorer og tilstedeværelsen af talent for kreativitet og iværksætteri17.
3.1 erfolgreiche innovationsökosysteme, in denen scale-ups gefördert werden, zeichnen sich durch eng miteinander verbundene netzwerke aus forschungs- und ausbildungseinrichtungen, großunternehmen, risikokapitalgeber sowie das vorhandensein kreativer und unternehmerischer talente17 aus.