Results for three digit value for the number of... translation from Danish to German

the number of smes receiving new financing
zahl der kmu, die neue finanzmittel erhalten

the number of seats in the european parliament.
die zahl der sitze im europäischen parlament.

significantly reduce the number of pupils leaving school early
die anzahl der frühzeitigen schulabgänger erheblich reduzieren.

continuity is provided for by sharing responsibility for the programme between a number of staff.
die kontinuität wird durch aufteilung der zuständigkeiten für das programm zwischen mehreren mitarbeitern gewahrt.

forkert: @ info: status the number of skipped answers
falsch:@info:status the number of skipped answers

plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma-datenquellenthe name of the engine followed by the number of data sources

the absolute share expressed as the number of posts is calculated in annex 2.
die berechnung des als planstellen-anzahl ausgedrückten absoluten anteils ist in anhang 2 veranschaulicht.

in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .

, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent

at each previous enlargement, a value for the relative share of commission human resources of the new member states was established.
bei allen bisherigen erweiterungen wurde für jeden neuen mitgliedstaat der wert für den relativen anteil an den humanressourcen der kommission berechnet.

the number of students studying abroad accounts for over half of the total number of cypriot tertiary students.
the number of students studying abroad accounts for over half of the total number of cypriot tertiary students.

the eu has thus already achieved the benchmark of increasing the number of mst graduates by 15 % by 2010.
the eu has thus already achieved the benchmark of increasing the number of mst graduates by 15 % by 2010.

the number of decisions of these courts quoting the charter in their reasoning developed from 43 in 2011 to 87 in 2012.
die zahl der entscheidungen, in deren begründung die charta zitiert wird, stieg von 43 im jahr 2011 auf 87 im jahr 2012.

for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.
for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.

( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )

3.1.3 to increase substantially the number of successfully treated addicts (strategy target 3)
3.1.3 erhebliche steigerung der anzahl erfolgreich behandelter drogenabhängiger (ziel 3 der strategie).

in 2013, the number of these decisions quoting the charter amounted to 114, which is almost a triple of the number of cases of 2011.
2013 betrug sie mit 114 entscheidungen fast das dreifache gegenüber 2011.

genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
kurzbefehl „%1“ für die aktion „%2“ %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)

concerning management posts, it is proposed to increase the total number of a1, a2 and middle management posts proportionate to the increase in the number of posts in the establishment plan.
für führungsposten wird vorgeschlagen, die gesamtzahl an a1- und a2-stellen und an mittleren führungsposten anteilmäßig zur erhöhung der zahl der planstellen im stellenplan anzuheben.

for the part related to budget lines xx.01.04.40 : number of staff and related expenditures equivalent to 60 permanent posts, 85 temporary agents and 30 contractual agents in 2007 for iter.
hinsichtlich des mit den haushaltslinien xx.01.04.40 zusammenhängenden teils: anzahl des personals und damit zusammenhängender ausgaben entsprechen 60 beamtenstellen, 85 bediensteten auf zeit und 30 vertragsbediensteten für iter für das jahr 2007.