Results for tilbageskridt translation from Danish to German

bevirker tilbageskridt.
die bilanz ist im übrigen eindeutig positiv.

tilbageskridt i fællesskabslovgivning
rückschritt im rahmen des gemeinschaftsrechts

den er et tilbageskridt.
welche maßnahmen sind erforderlich?

et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
rückschritt im rahmen des gemeinschaftsrechts

vi kan ikke gøre tilbageskridt.
wir dürfen nicht rückwärts gehen.

det er bestemt et tilbageskridt.
ich möchte nochmals auf die mitteilung an das europäische parlament und den rat, die ich für in zwei monaten versprochen habe, zurückkommen.

og det er et stort tilbageskridt.
und das stellt einen großen rückschritt dar.

det ville være et tilbageskridt, hr.
dies alles ist ein rückschritt, herr mann.

det er vigtigt at undgå tilbageskridt.
etwaige rückschritte wären unbedingt zu vermeiden.

rådets fælles holdning er et tilbageskridt.
kamen jedoch nicht durch.

det er ikke framskridt. det er et tilbageskridt.
ich könnte die hohen summen, die für den olivenöl- und den tomatensektor in italien aufgewandt werden, angreifen.

der har været tilbageskridt på forskellige punkter.
alles wird eine frage des politischen willens sein.

det er ikke et tilbageskridt, det er et fremskridt.
das ist kein rückschritt, sondern ein fortschritt.

beslutningen om at afslutte våbenhvilen er et tilbageskridt.
die entscheidung für die beendigung der waffenruhe bedeutet einen rückschritt.

ja, gerne med os, men ikke noget tilbageskridt!
ja gerne, mit uns, aber keinen rückschritt!

for nogle rettigheder betyder det endda et tilbageskridt.
für manche rechte bedeutet sie sogar einen rückschritt.

»jeg betragter tilbageskridt som muligheder, ikke nederlag.«
„in rückschlägen sehe ich keine niederlagen, sondern chancen.“

vi gør tilbageskridt i stedet for fremskridt, hr. kommissær.
natürlich sind sie, herr kommissar, wie sie sagten, nicht der alleinverantwortliche.

de af rådet fremsatte forslag udgør et klart tilbageskridt.
und ihre vorschläge, die sie vorgelegt hat, bedeuten einen schritt zurück.

desværre skete der sidste år ingen fremskridt, men tilbageskridt.
leider brachte das letzte jahr nur rückschritte und keine fortschritte mit sich.