Results for to produce translation from Danish to German

to motorer producerer vibrationsfeedback
zwei vibrationsmotoren

term-limited protection: after this limited period any producer will be free to produce spare parts.
verkürzter schutz: nach ablauf der verkürzten schutzfrist könnten alle hersteller ersatzteile fertigen.

analysis of agricultural policy in relation to the use of plant protection products (produce studies limited, 1996)
analysis of agricultural policy in relation to the use of plant protection products (analyse der landwirtschaftspolitik im zusammenhang mit dem einsatz von pflanzenschutzmitteln) (produce studies limited, 1996)

moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.

energiprodukter må højst produceres af to forarbejdningsvirksomheder.
die energieprodukte müssen spätestens durch einen zweiten verarbeiter gewonnen werden.

de to selskaber producerer gaffeltrucks og udstyr til lagerbygninger.
die beiden unterneh­men stellen hubkarren und lagerausrüstungen her.

elektricitetsværker producerer en tredjedel elektricitet og to tredjedele spildvarme.
kraftwerke produzieren zu einem drittel strom und zu zwei dritteln abwärme.

at producere bedre og at bevare er det moderne landbrugs to opgaver.
daraus ergibt sich zwingend, daß die einfuhrregelung dieser güter möglichst einfach sein muß.

3. inden for det tværnationale projekt producere to specifikke produkter :
2. zu gewährleisten, daß diese analyse in zusammenhang mit dem/den auf sektoraler und regionaler ebene verzeichneten qualifikationsbedarf und qualifizierungsanforderungen durchgeführt wird.

11987 er der således for første gang produceret to årlige udgaver i ni sprogudgaver.
somit wurden 1987 erstmals zwei ausgaben des verzeichnisses in neun sprachen erstellt.

de to afsnit under opførelse forventes at kunne producere 3,5 millioner toe om året.
die beiden im bau befindlichen blöcke sollen eine geschätzte produktion von jährlich 3,5 millionen t rÖe (rohöleinheiten) gewährleisten.

"etapevise køretøjer" produceret af to eller flere producenter i efterfølgende etaper
„mehrstufen-fahrzeuge“, die von zwei oder mehr herstellern in aufeinanderfolgenden stufen gefertigt werden;

det betyder, at fugle, der er vaccineret med vaccinen, producerer antistoffer mod disse to antigener.
deshalb bilden geimpfte tiere antikörper gegen diese beiden antigene.

du kan mærke bilens vægt forskyde sig og dækkene skride fordi force-feedbacken produceres af to motorer med spiralformet gearing.
du spürst die gewichtsverlagerung des autos und das durchdrehen der räder dank force-feedback mit zwei motoren und schrägverzahnung.

af de 14 film, der blev produceret i studiet mellem 1999 og 2005, blev to produceret af bav og to andre af odeon film ag henholdsvis odeon pictures gmbh.
von den 14 zwischen 1999 und 2005 im studio produzierten filmen wurden zwei von der bav und zwei weitere von der odeon film ag bzw. der odeon pictures gmbh produziert.

den realistiske force-feedback produceres af to lydsvage motorer, så du mærker alle hullerne i vejen, kantstenen og autoværnet.
du spürst jede unebenheit der straße, jede kurve, jeden bordstein - das force-feedback mit zwei motoren sorgt ohne störende geräusche für ein realistisches fahrgefühl.

da højtalerne har to enheder og systemet producerer 5.1-surroundlyd, bliver du opslugt af spillene, musikken og filmene.
lautsprecher mit zwei antriebsspulen und 5.1-surround-sound lassen sie in die welt ihrer spiele, musik und filme eintauchen.