Results for under fat translation from Danish to German

fat
großer hintern

fat mod
für mehr souveränität

sweet fat
suess/fett

silguy tog under disse møder fat på følgende tre emner:
bei den gesprächen ging es um drei themen:

tag fat om fligene over og under ().
drücken und an den laschen oben und unten festhalten ()

en taskforce under fn’s generalsekretær vil tage fat på denne opgave i 2004.
eine task force unter der führung des generalsekretärs der vereinten nationen wird diese arbeit im jahr 2004 aufnehmen.

vi kan under ingen omstændigheder tage alvorligt fat på spørgsmålet om eksportkonkurrence, så længe de
das parlament hat in seiner sitzung sehr deutlich stellung bezogen, so daß

som det er blevet sagt under debatten, er bangladesh et af verdens fat tigste lande.
wie dies auch schon in der debatte erwähnt wurde, ist bangladesch eines der ärmsten länder der welt.

fluorescerende antistoftest (fat)
fluoreszenzantikörpertests (fat);

vi bør under ingen omstændigheder tage fat på kapitlet den økonomiske og monetære union og lave ændringer her.
wir sollten auf keinen fall das kapitel währungsunion angreifen und hier veränderungen vornehmen.

de fattigste lande bør endvidere prioriteres højere under udgiftsområde 4.
daher muß der anteil der mittel der rubrik 4 für die ärmsten länder erhöht werden.

windows fejlede under formatering af bindet som ntfs.Ønsker du at formatere bindet som fat istedet?
windows konnte das volume nicht mit ntfs formatieren.möchten sie stattdessen das volume mit fat formatieren?

- de tildelte midler: de vil blive fastlagt under hvis der ikke tages fat på de nye problemer.
noch schlimmer ist. daß bei nichtberücksichtigung der neuen pro bleme zweifel an der fähigkeit der gemeinschaft, unsere zukunft positiv zu beeinflussen, aufkommen. men.

de ti fattigste regioner har et bnp pr. indbygger på under halvdelen af eu­gennemsnittet.
das bip pro kopf der 10 ärmsten regionen beträgt weniger als die hälfte des eu-durchschnitts.

børn - specielt fattige børn - lider desuden uforholdsmæssigt meget under miljøforringelser.
außerdem haben vor allem arme kinder übermäßig unter umweltschäden zu leiden.

i dag lever 50 millioner mennesker under fattigdomsgrænsen. i belgien er 6% fattige.
es gibt heute jedoch 50 millionen menschen, die unterhalb der armutsschwelle leben, d. h. daß weniger als 50 % über ein europäisches durch schnittseinkommen verfügen. in belgien gibt es 6 % arme.

de fattige og de ringest stillede er nemlig dem, der først og alvorligst lider under en inflation.
— wenn auch noch zu zaghafte — trend geht in die richtung einer reduzierung der gegensätze in der gemeinschaft.

formanden. — hr. eyraud, vi vil nu tage fat på forhandlingen under ét ifølge dagsordenen.
vitale (com). — (it) herr präsident, sie unterbrechen die debatte, wann es ihnen beliebt, ohne den anderen das wort zu erteilen, und das nach einem langen dialog mit herrn de la malène.

5.2.1 eØsu mener, at kommissionen bør tage fat på programmet i 2008 under det slovenske formandskab:
5.2.1 die europäische kommission sollte unter slowenischem ratsvorsitz im jahr 2008 den nach­stehend erläuterten plan 6 auf den weg bringen.

44 % af befolkningen er fattige i sydamerika, og 54 % af befolkningen i peru lever under fattigdomsgrænsen.
auch habe es ständig gespräche und arbeitsgruppen gegeben.