Results for understanding of the information translation from Danish to German

assessment of the information by the
bewertung der informationen durch die

& gnomoniskshow the information boxes
& gnomonischshow the information boxes

alliance for the information society
allianz für die informationsgesellschaft

world summit on the information society
weltgipfel über die informationsgesellschaft

the information portal will include a counter.
das informationsportal verfügt über eine besucherzählfunktion.

3 commission services calculations on the basis of the information in the programme.
3 berechnungen der kommissionsdienststellen anhand von programmdaten.

a general vision of the information society (fr/en/de/es)
eine allgemeine vision der informationsgesellschaft (de/en/es/fr)

improve the functioning of the current system through increased transparency, information and training.
verbesserung des funktionierens des jetzigen systems durch erhöhte transparenz, information und schulung.

at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues

foster the mutual understanding of multi-purpose use of waterways
förderung des gegenseitigen verständnisses für die nutzung von wasserstraßen zu verschiedenen zwecken

the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society.
the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society

a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.

development of the single european information space and strengthening of the internal market for information products and services;
schaffung eines europäischen informationsraumes und stärkung des binnenmarktes für informationstechnische produkte und dienstleistungen;

information report of the section for external relations on
informationsbericht der fachgruppe außenbeziehungen über die beziehungen

information to be given after the conclusion of the contract: i.e. obligation to notify any modification of the information.
nach vertragsabschluss zu erteilende informationen: z. b. pflicht zur aufklärung bei nachträglich eingetretenen Änderungen.

3 mere end blot brugen af denne teknologi. ) se f.eks. rapporten enabling the information
für uns schließt die ig mehr als nur die nutzung dieser technologien ein.

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
der ausbau des dialogs zwischen verschiedenen gruppen wird das allgemeine verständnis der unterschiedlichen kulturen, traditionen und religionen fördern.

if the year is to achieve its objective, the information and promotional campaign will have to be supported from the 2006 budget.
soll das jahr seine ziele erreichen, muss die informations- und pr-kampagne aus dem haushalt 2006 finanziert werden.

bridge the digital divide in africa in the framework of the follow-up to the world summit on the information society (wsis).
Überbrückung der digitalen kluft in afrika im rahmen der folgemaßnahmen zum weltgipfel über die informationsgesellschaft (wsis).

det er hvad eu har slået til lyd for under verdenstopmødet om informationssamfundet (world summit on the information society).
das ist die politische position, um deren verbreitung sich die europäische union bei den laufenden arbeiten zum weltgipfel für die informationsgesellschaft bemüht. 4. relevante themen der politik fÜr die informationsgesellschaft ab 2005