Results for vinduesdekorationer translation from Danish to German

vinduesdekorationer
fensterdekorationen

uden vinduesdekorationer
fensterdekoration einbeziehen

inkludér & vinduesdekorationer
& fensterdekoration einbeziehen

quartz vinduesdekorationer med ekstratynd titellinje.
eine quartz-fensterdekoration mit besonders kleiner titelleiste

intet plugin- bibliotek for vinduesdekorationer fundet.
es ist kein bibliotheksmodul für fensterdekorationen auffindbar.

når aktiveret vil skærmbilledet af et vindue også inkludere vinduesdekorationer
wenn diese option benutzt wird, dann enthält das bildschrimfoto auch den rahmen des fensters

hvis du kun ønsker et indfange selve programmet uden de omgivende vinduesdekorationer, deaktiveres dette og et nyt billede tages.
wenn sie nur die anwendung selber ohne die umgebende fensterdekoration abbilden wollen, schalten sie diese option ab und nehmen ein neues bildschirmfoto auf.

her kan du indstille dine vinduesdekorationer. du kan tilpasse stilen og placere knapper hvor det passer dig bedst. nogle vinduesdekorationer tilbyder flere indstillingsmuligheder end andre.
hier können sie die dekoration für fenster, das dekorations-thema und die anordnung der schaltflächen einrichten. für einige fensterdekorationen existieren mehr einstellungsmöglichkeiten als für andere.

& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på opret nyt tema.... indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på o. k. når du er klar. dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. for at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. at fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på fjern tema. hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.
in der designverwaltung im & kcontrolcenter; können sie die verschiedenen Änderungen, die sie am erscheinungsbild ihrer arbeitsfläche gemacht haben, in ein datei speichern. sobald sie ihre arbeitsfläche ihren wünschen entsprechend eingerichtet haben, klicken sie auf neues design erstellen.... geben sie, wenn sie möchten, den designnamen, den autoren, die version, & etc; an und klicken sie auf ok. ihr design wird damit der liste der verfügbaren designs hinzugefügt und als & kde;-design gespeichert. ein & kde;-design (.kth -datei) weist & kde; an, welche fensterdekoration, welcher stil und welches farbschema in dem design verwendet werden. um ein & kde;-design aus einer externen quelle hinzuzufügen, klicken sie auf neues design installieren... und geben sie den ort der datei an, die das & kde;-design enthält. mit design entfernen entfernen sie ein design. wenn sie Änderungen an ihrem design gemacht haben, müssen sie es entweder unter einem anderen namen speichern, oder sie müssen das alte design entfernen, bevor sie das neue design unter dem gleichen namen speichern können.