Results for winding up of the properties of the... translation from Danish to German

the properties of magnetically induced repulsion in simple media
die eigenschaften der magnetisch induzierten repulsion bei einfachen medien

presentation of the
informationen zu der

of the agreement .
zahlungsdienstleisters gilt im fall einer verzögerung in der durchführung der dienste .

name of the proposal
bezeichnung des vorgeschlagenen rechtsakts

chancellor of the exchequer
schatzkanzler

head of the international dept.
leiter der internationalen abteilung

lord president of the council
lordpräsident des privy council

secretariat of the pacific community
sekretariat der pazifischen gemeinschaft

development of the insurance market.
entwicklung des versicherungsmarktes.

beskrivelse: encoding of the attachment
beschreibung:encoding of the attachment

lufttrafikregler (rules of the air)
11. luftverkehrsregeln

continuation of the “söderköping process”
fortsetzung des „söderköping-prozesses“.

the setting up of this fund aims at supporting development of the less prosperous countries and regions and innovative strategies to enhance regional competitiveness.
der sonderentwicklungsfonds dient dazu, die entwicklung der weniger wohlhabenden länder und die durchführung innovativer strategien zur verbesserung der regionalen wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen.

houses of the oireachtas — [parlamentet]
houses of the oireachtas – [parliament]

however, significant work is still needed in the veterinary field and in the setting up of the paying agency and iacs.
erheblicher handlungsbedarf besteht jedoch noch im veterinärsektor und in bezug auf die schaffung einer zahlstelle und des integrierten verwaltungs- und kontrollsystems (invekos).

( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;

a officials: advisory committee, drafting of calls for tender, follow-up of member state grants, of the information campaign, event, studies and press releases
a-beamte: beratender ausschuss, verfassen von ausschreibungen, folgemaßnahmen zu finanzhilfen an die mitgliedstaaten, informationskampagne, veranstaltungen, studien und pressemitteilungen

7. most properties are entered on so-called "local rating lists", i.e. the rating lists of the authorities in whose territory the properties are located.
7. most properties are entered on so-called "local rating lists", i.e. the rating lists of the authorities in whose territory the properties are located.

imprecise terminology, as well as failure to clarify all aspects of the follow-up of texts in negotiations, can result in difficulties when it comes to implementing them in practice.
begriffliche unklarheiten und mangelnde abklärung aller follow-up-aspekte in verhandlungen können in der praktischen umsetzung schwierigkeiten bereiten.