Results for antisubsidieproceduren translation from Danish to Greek

om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af dihydromyrcenol med oprindelse i indien
για την περάτωση της διαδικασίας αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας

om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand
για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης

kommissionen konkluderer derfor, at antisubsidieproceduren vedrørende importen til unionen af biodiesel med oprindelse i argentina og indonesien bør afsluttes.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής και Ινδονησίας πρέπει να περατωθεί.

genoptagelse af undersøgelsen i forbin­delse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse kuglelejer med oprindelse i thailand, og genoptagelse af undersøgelsen vedrørende denne import.
Διαδικασία επανεξέτασης των μέτρων κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων καταγωγής 7α;'λ.άνδης, και επανάληψης της έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές.

i betragtning af ovenstående konkluderer kommissionen, at antisubsidieproceduren vedrørende import til fællesskabet af dihydromyrcenol med oprindelse i indien bør afsluttes uden iværksættelse af udligningsforanstaltninger —
Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι η διαδικασία αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας πρέπει να περατωθεί χωρίς να επιβληθούν αντισταθμιστικά μέτρα,

antisubsidieproceduren vedrørende import af dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, henhørende under kn-kode ex29052290 og med oprindelse i indien afsluttes hermed.
Η διαδικασία αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καθαρότητας κατά βάρος 93 % ή περισσότερο, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex29052290, καταγωγής Ινδίας, περατώνεται.

antisubsidieproceduren vedrørende import af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og af en tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i malaysia og thailand afsluttes hermed.
Περατώνεται η διαδικασία κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα, ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων που περιέχουν τουλάχιστον 20 % πολυαιθυλένιο και έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει τα 100 μικρόμετρα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης.

kommissionens afgørelse 98/464/ef om afslutning af antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i taiwan.
Απόφαση 98/462/ΕΚ της Επιτροπής για την περάτωση της διαδικασίας αντιντά­μπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινό­τητα διοξειδίον της θειονρίας καταγωγής Λαϊ­κής Δημοκρατίας της Κίνας.

kommissionens afgørelse 1999/397/ef om afslutning af antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i indien og republikken korea.
Απόφαση 1999/397/ΕΚ της Επιτροπής για την περάτωση των διαδικασιών αντιντάμ­πινγκ και τιυν διαδικασιών κατά των επιδοτή­σεων όσον αφορά τις εισαγωγές πυλυεστερικών ελαστικυπυιημένων νημάτων από συνεχείς ίνες και ελαστικυπυιημένων νημάτων από πολυεστέρες, καταγωγής Ινδίας και Δημο­κρατίας της Κορέας.

de subsidieordninger, der blev undersøgt og fundet udligningsberettigede i antisubsidieproceduren, var eksportsubsidier, jf. artikel 3, stk. 4, litra a), i antisubsidiegrundforordningen.
Τα καθεστώτα επιδοτήσεων που εξετάστηκαν και διαπιστώθηκαν ότι είναι αντισταθμίσιμα στο πλαίσιο της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων, αποτελούσαν εξαγωγικές επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.

antisubsidieproceduren vedrørende importen af fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i sydafrika afsluttes hermed
Περατώνεται η διαδικασία κατά επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων πλατεών προϊόντων έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, μη επιστρωμένων με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένων, περιελιγμένων, που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής

antisubsidieprocedure
διαδικασία κατά των επιδοτήσεων