Results for evalueringssystemer translation from Danish to Greek

ud over disse nye evalueringssystemer gennemføres der også fortsat kontrol på stedet.
φαίνεται ότι υπάρχει τέτοιος κίνδυνος.

det er derfor vigtigt at kunne måle resultaterne og at råde over gode evalueringssystemer.
'Ετσι προκύπτει η σημασία μέτρων απόδοσης και καλών συστημάτων αξιολόγησης.

formålet er at for­bedre overførslen af nyskabende teknikker, gode frem­gangsmåder og evalueringssystemer.
Στόχος: να βελτιωθεί στον τομέα αυτό η μεταφορά καινοτόμων τεχνικών, ορθών πρακτικών, συστημάτων αξιολόγησης.

etablere velfungerende overvågnings- og evalueringssystemer og forbedre finansforvaltnings- og kontrolprocedurer.
Θέσπιση κατάλληλων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης και βελτίωση των διαδικασιών οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου.

forbedre procedurerne for finansforvaltning og -kontrol og oprette effektive overvågnings- og evalueringssystemer.
Βελτίωση των διαδικασιών οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου και δημιουργία κατάλληλων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης.

d forskellige spørgsmål om metode (regionale pro­grammerings­, forvaltnings­ og evalueringssystemer vedrørende uddannelsesaktionerne).
g καθώς και διάφορα θέματα μεθοδολογίας (συστήματα προ­γραμματισμού διαχείρισης και αξιολόγησης σε περιφερει­ακό επίπεδο για τις ενέργειες κατάρτισης).

2.1.1 regionsudvalget ønsker at understrege, at gennemførelsen af gennemsigtige evalueringssystemer i realiteten kun er første skridt.
2.1.1 Η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί να τονίσει ότι η εφαρμογή διαφανών συστημάτων αξιολόγησης αποτελούν στην πράξη απλώς το πρώτο βήμα.

disse institutioner og virksomheder fik tilsendt et spørgeskema, så man kunne indsamle basisinformationer om kvalitets­ og evalueringssystemer i relation til uddannelsesforanstaltningerne.
Οι εργοδότες δεν υποχρεούνται να παρέχουν υπηρεσίες κατάρτισης εντός των επιχειρήσεων.

c. etablering, drift og indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer
Γ. Εγκατάσταση, λειτουργία και παρακολούθησης και αξιολόγησης

i første omgang drejer det sig om at udvikle et edb-værktøj, der kan benyttes ved udarbejdelsen af uddannelsesplaner og opbygningen af evalueringssystemer.
Πρόκειται να αναπτυχθεί, σε ένα πρώτο στάδιο, ένα μέσο πληροφορικής για τον καθορισμό των σχεδίων κατάρτισης και να δημιουργηθούν συστήματα αξιολόγησης.

— de fleste mænd og kvinder er underkastet en kønsopdeling som følge af forskellige indplacerings-, klassifikations- og evalueringssystemer eringssystemer
Αυ­τές θα διαφέρουν από οργανισμό σε οργανι­σμό, όμως θα περιλαμβάνουν:

der er etableret kontrol- og evalueringssystemer, således at de enkelte programmers resultater kan vurderes, og bevillingernes størrelse og målretning om nødvendigt kan til passes.
Η συμπίεση των συνθηκών της αγοράς εργασίας και οι τρέχουσες δημογραφικές τάσεις υποχρεώνουν τις εταιρίες να δώ­σουν μεγαλύτερη προσοχή στη διαχείρι­ση των ανθρώπινων πόρων.

3.2.1 regionsudvalget godkender de principper, forslaget bygger på, og støtter en fuld gennemførelse af subsidiaritets- og gennemsigtighedsprincipperne i forbindelse med uddannelsesinstitutionernes evalueringssystemer.
Εντούτοις, η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι κύριος στόχος της αξιολόγησης της ποιότητας είναι η ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και ότι δεν θα πρέπει να υπάρξει επιβολή της εν λόγω διαδικασίας είτε σε ευρωπαϊκό είτε σε εθνικό επίπεδο.

. behovet for nøje identificering af projekter og projektpartnere . behovet for forbedret overvågning og etablering af evalueringssystemer . behovet for bedre koordinering mellem donorer . behovet for at gøre projekterne mere investeringsorienterede.
Η Επιτροπή εξέτασε ορισμένα από τα θέματα που έθιξε το Ελεγκτικό Συνέδριο.

fællesskabet skal støtte indførelsen af evalueringssystemer (herunder udvikling af kvalitetsindikatorer) og systemer, der garanterer kvaliteten af de undervisningsmetoder og -materialer, som anvendes i sprogundervisningen.
Χρησιμοποίηση παιδαγωγικής που θα κάνει χρήση προσαρμοσμένων ρυθμών και παιδαγωγικών μεθόδων που θα προσφεύγουν σε νέες εκπαιδευτικές τεχνολογίες.

en beskrivelse af tilsyns- og evalueringssystemerne og af tilsynsudvalgets sammensætning
περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και τη σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης·