Results for meromkostninger translation from Danish to Greek

meromkostninger ved emballagen
επιπρόσθετη δαπάνη για συσκευασία

godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
αντιστάθμιση του επιπρόσθετου κόστους λόγω της μεγάλης απομάκρυνσης από το κέντρο

c) daekker godkendte meromkostninger.
γ) καλύπτει τις εγκεκριμένες πρόσθετες δαπάνες.

kompensation for meromkostninger til oplagring
Αποζημίωση για αυξημένο κόστος αποθήκευσης

der tales om godtgørelse for meromkostninger.
Μιλάει για αντιστάθμιση του επιπρόσθετου κόστους.

kompensation for meromkostninger til bortskaffelse af husdyrgødning
Αποζημίωση για πρόσθετο κόστος διάθεσης της κοπριάς

meromkostninger skyldes anvendelse af traditionelle materialer.
Οι συμπληρωματικές δαπάνες είναι αυτές που οφείλονται στη χρησιμοποίηση παραδοσιακών υλικών.

hvorledes agter kommissionen at finansiere disse betydelige meromkostninger?
Πώς σκοπεύει η Επιτροπή της ΕΟΚ να καλύψει αυτή την τεράστια ζημία;

— støtten må kun tjene til dækning af meromkostninger til transport.
— Οι ενισχύσεις εξυπηρετούν μόνο την αντιστάθμιση των επιπλέον δαπανών για με­ταφορές.

en vejledende liste over kategorier af meromkostninger vedtages paa parternes moede.
Ενδεικτικός κατάλογος των κατηγοριών πρόσθετων δαπανών θα εγκριθεί από τη σύνοδο των συμβαλλόμενων μερών.

den støtte, der bevilges modtageren, tildeles i forhold til projektets meromkostninger.
Οι ενισχύσει piου piαρέχονται στον δικαιούχο θα εξαρτώνται αpiό το εpiιpiρόσθετο κόστο τη συναλλαγή.

desuden pålægger den italienske miljølovgivning eurallumina meromkostninger på ca. 8 mio. eur om året.
Η ιταλική περιβαλλοντική νομοθεσία, επιπλέον, επιβάλει πρόσθετα έξοδα που ανέρχονται σε 8 περίπου εκατ. ευρώ το χρόνο.

efru kan f.eks. bidrage til finansieringen af meromkostninger for varetransport og for elektronisk kommunikation.
Για piαράδειγα, το ΕΤΠΑ θα piορεί να συβάλλει στη χρηατοδότηση του εpiιpiρόσθετου κόστου εταφορά εpiορευάτων ή του εpiιpiρόσθετου κόστου για τι ηλεκτρονικέ εταφορέ.

fremover vil investeringer, der bidrager til miljø forbedringer, være støtteberettigede hvad angår miljømæssige meromkostninger.
Το υψηλότερο ποσοστό παρουσιάζε­ται στην Πορτογαλία (7,1 %) και το χαμηλότε­ρο στην Ιρλανδία (4,5 %) καιτη Γαλλία (4,7 %).

med hensyn til forebyggelse af naturkatastrofer, støtte til dækning af meromkostninger for investeringer knyttet til økonomiske aktiviteter.
Προβλέπονται ενισχύσεις, όσον αφορά την πρόληψη των κινδύνων από φυσικές καταστροφές καθώς και ενισχύ­σεις για την κάλυψη του επιπλέον κόστους των επενδύσεων που συνδέονται με την οικονομική δραστηριότητα.

tysklands beregning af »meromkostninger« for prosiebensat.1 og rtl [39] [39]
Υπολογισμός «πρόσθετου κόστους» από τη Γερμανία για τους σταθμούς prosiebensat.1 και rtl [39] [39]

derfor får disse perifere regioner en særlig støtte fra eu, navnlig via engodtgørelsesordning for meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer.
Αυτό είναι και ο λόγο piου οι ΕΑΠ έλαβαν ειδική βοήθειααpiό την ΕΕ, κυρίω έσω ενό καθεστώτο αντιστάθιση των εpiιpiλέον δαpiανών piουσχετίζονται ε την εpiορία ορισένων piροϊόντων αλιεία.

a) daekke de godkendte meromkostninger paa grundlag af tilskud eller eftergivelse alt efter omstaendighederne og i overensstemmelse med de af parterne vedtagne kriterier
α) καλύπτει, με δωρεές ή μέσω δανείων με ευνοϊκούς όρους, ανάλογα με την περίπτωση και σε συνάρτηση με κριτήρια τα οποία καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη, τις συμφωνημένες πρόσθετες δαπάνες g

det fremgår af lovens bemærkninger, at begrundelsen for ikke at vælge en anden linjeføring er de økonomiske meromkostninger, der er forbundet hermed.
Όπως προκύπτει από τις παρατηρήσεις του νόμου, ο λόγος για τον οποίο δεν επελέγη άλλη τοποθεσία είναι οι επιπρόσθετες δαπάνες που θα συνεπάγετο κάτι τέτοιο.

for det andet omfatter foranstaltningen udelukkende de »meromkostninger«, der opstår ved digital jordbaseret transmission sammenlignet med analog transmission.
Δεύτερον, το μέτρο περιλαμβάνει αποκλειστικά το «πρόσθετο κόστος» που προκύπτει από την ψηφιακή επίγεια ραδιοτηλεοπτική μετάδοση σε σύγκριση με την αναλογική μετάδοση.