From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den er der ingen løver, rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. de genløste vandrer ad den,
Λεων δεν θελει εισθαι εκει και θηριον αρπακτικον δεν θελει αναβη εκει δεν θελει ευρεθη εκει αλλα οι λελυτρωμενοι θελουσι περιπατει εκει.
fugle, der anbringes med udendørs adgang, bør holdes i sikkerhed fra rovdyr og skal have et tørt ly, så de kan hvile.
Τα πτηνά που στεγάζονται σε χώρους με επικοινωνία με το ύπαιθρο θα πρέπει να προφυλάσσονται από τους θηρευτές και να τους παρέχεται στεγνό καταφύγιο όπου να μπορούν να αναπαύονται.
i naturen graver ørkenrotter gange med tunnelindgange som beskyttelse mod rovdyr, og i laboratoriet udvikler de ofte stereotyp graveadfærd, medmindre de får passende faciliteter.
Ελεύθεροι στη φύση, οι γερβίλοι σκάβουν φωλιές με εισόδους σε σχήμα σήραγγας για προστασία από τα αρπακτικά και στο εργαστήριο συχνά αναπτύσσουν στερεότυπη ανασκαφική συμπεριφορά εάν δεν τους παρασχεθούν κατάλληλες εγκαταστάσεις.
hamstere sandrotter andre gnavere kaniner katte hunde beagle greyhound andre, herunder krydsninger fritter andre rovdyr heste, æsler og krydsninger svin geder får kvæg hjorte kameldyr andre hovdyr primater halvaber vestaber egernaber
Πίθηκος του νέου κόςμου καλλίθριξ, μίδας χρυσόθριξ, νυκτιπίθηκος, ατελής Άλλος πίθηκος του νέου κόσμου
beskrivelse af den geografiske distribution og af det naturlige habitat for organismen, herunder oplysninger om naturlige rovdyr, byttedyr, parasitter, konkurrenter, symbionter og værter.
Περιγραφή της γεωγραφικής κατανομής και του φυσικού οικότοπου του οργανισμού καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους φυσικούς του εχθρούς, θηράματα, παράσιτα και ανταγωνιστές, συμβιωτικούς οργανισμούς και ξενιστές.
beskrivelse af den geografiske distribution og af det naturlige habitat for organismen, herunder oplysninger om naturuge rovdyr, byttedyr, parasitter, konkurrenter, symbionter og værter;
Περιγρυφή της γεωγρυφικής κυτυνομής κυι του φυσικού οικότοπου του οργυνισμού κυθώς κυι πληροφορίες σχετικά με τους φυσικούς του εχθρούς, θηράμοτυ, πυράσιτο κυι ανταγωνιστές, συμβιωτικούς οργυνισμούς κυι ξενιστές.
