From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den anerkendte organisation skal hvert år offentliggøre sit skibsregister eller føre skibsregisteret i en elektronisk database, der er tilgængelig for offentligheden.
Ο αναγνωρισμένος οργανισμός πρέπει να δημοσιεύει το νηογνώμονά του σε ετήσια βάση ή τον τηρεί σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό.
det vigtigste element i disse foranstaltninger er oprettelsen af ef-skibsregisteret, euros, som skal tilskynde redere til at lade deres skibe registrere i dette register.
Κύριο στοιχείο των μέτρων αυτών αποτελεί η δημιουργία του κοινοτικού νηολογίου euros για την παροχή κινήτρων στους πλοιοκτήτες που εγγράφουν τα πλοία τους σ'αυτό.
bør blive fuldgyldigt medlem af imo. rådet anmodes om hurtigst muligt at vedtage de foranstaltning er, som kommissionen har foreslået, især forslaget om ef-skibsregisteret.
μια κοινή πολιτική θαλάσσιας ασφάλειας», για το οποίο ζητά πολυετή χρηματοδοτική δέσμευση της Κοινότητας.