Results for stabiliseringsprogrammer translation from Danish to Greek

gennemførelsen af stabiliseringsprogrammer gjorde det dog i nogle lande muligt at begrænse inflationen såvel som væksten i udlandsgælden.
'Η έναρξη τής ισχύος τής δεύτερης συμβάσεως τής Λομέ στίς αρχές τού 1981 θά πρέπει νά συμβάλλει θετικά στην οικονομική ανάπτυξη τών κρατών ΑΚΕ.

udarbejdelsen eller gennemførelsen af stabiliseringsprogrammer med henblik på bremsning af inflationen og begrænsning af stigningen i udlandsgælden dæmpede efterspørgslen på hjemmemarkedet.
Η ιδιωτική κατανάλωση και οι επενδύσεις σε κατοικίες σημείωσαν και νέα υποχώρηση.

ingen af de lande fra sydøstasien, der er nævnt i klagerne over dumping og statsstøtte, har iværksat imf's stabiliseringsprogrammer.
Σωστά πάλι προτείνεται ένας συνδυασμός θεπκών και αρνηπκών μέσων για την επίτευξη του στόχου.

kommissionen fremhævede behovet for at bevare markederne åbne og undgå at lægge hindringer i vejen for genoprettelsen af de kriseramte lande, som var ved at gennemføre den internationale valutafonds stabiliseringsprogrammer.
Ως προς αυτό το θέμα, όπ και να πούμε δεν φτάνα για να τονίσουμε όπ πρέπα όχι μόνο να χαιρετίσουμε, αλλά και να ενθαρρύνουμε πς προοπάθαες που διεξάγονται σε αυτούς του τομείς από πς αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά και να πς υποστηρίξουμε, ιδιαίτερα δε διόπ πς περισσότερες φορές πραγματοποιούνται κάτω από δυσχερείς κοινωνικοοικονομικές συνθήκες.

generelt begrænsede stabiliseringsprogrammer for bremsning af inflationen og væksten i udlandsgælden efterspørgslen på hjemmemarkedet, hvilket sammen med den svage efter spørgsel fra industrilandene resulterede i en klar op bremsning af den økonomiske vækst.
Η ιδιωτική κατανάλωση παρέμεινε πρακτικά στά­σιμη, καθώς οι συνέπειες της αύξησης των μισθών στις αρχές του χρόνου εξισορροπήθηκαν στη συνέχεια από την αυξημένη φορολογική πίεση.

i denne resolution erkendes det i øvrigt, at visse tidligere stabiliseringsprogrammer, der havde til for mål at genbalancere udenrigshandelsbalancen på mellemlang sigt, havde en negativ indvirkning på landenes økonomiske vækst og befolkningernes situation.
Οι παραπάνω διαφο­ροποιήσεις οφείλονται κυρίως στις ιδιομορφίες που παρουσιάζουν οι συγκεκριμένες περιοχές, στο κατά πόσο υπάρχουν ή όχι παραδοσιακές σχέσεις μεταξύ μας.

gældsomlægninger og låntagning i ivf måtte ofte til, og man søgte i mange lande at gennemføre stabiliseringsprogrammer, der ikke altid kronedes med held. de trufne foranstaltninger synes imidlertid at have afbødet risikoen for en alvorlig international finanskrise, i det mindste for øjeblikket.
Σε αρκετές περιπτώσεις χρειάστηκε η ανακλιμάκωση του χρέους και η παρέμβαση του ΔΝΤ.

alle evalueringer viser, at dette instrument er særdeles relevant, fordi det giver eu mulighed for at yde effektiv støtte til stabiliseringsprogrammer, og fordi det giver mulighed for at forfølge bredere målsætninger end størsteparten af de traditionelle programmer, som modtagerlandenes myndigheder har vedtaget sammen med bretton woods-institutionerne.
Η συνολική αξιολόγηση του συνόλου των προγραμμάτων και των μέσων της πολιτικής για αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο τον Ιούνιο 1995 βρίσκεται ακόμα υπό εξέλιξη.