Results for hud translation from Danish to Hebrew

hud
עור

fremmedlegeme i hud
guf zar baor

ondartet svulst i hud
sartan haor

smerte/omhed i hud
keev o regishut baor

anden godartet svulst i hud
gidulim tavim baor

andet sympt/klage fra hud
tlunot o simpt' axerim baor

slag kontus dyb skade m intakt hud
maka/shifshuf

udbred/multip haev/papl/knud i hud
tfixut klalit

mit bød og min hud har han opslidt, brudt mine ben,
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃

lokal haev/papel/fortyk/knude i hud
tfixut mekomit/gush baor o barikma hatat orit

når min sønderslidte hud er borte, skal jeg ud fra mit kød skue gud,
ואחר עורי נקפו זאת ומבשרי אחזה אלוה׃

benene hænger fast ved min hud, med kødet i tænderne slap jeg bort.
בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃

mit legeme er klædt med orme og skorpe, min hud skrumper ind og væsker.
לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃

som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.
נבלעם כשאול חיים ותמימים כיורדי בור׃

men tyrens hud og alt dens kød tillige med dens hoved, skinneben, indvolde og skarn,
ואת עור הפר ואת כל בשרו על ראשו ועל כרעיו וקרבו ופרשו׃

men tyrens kød, dens hud og dens skarn skal du brænde uden for lejren. det er et syndoffer.
ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא׃

derpå skal kvien brændes i hans påsyn; dens hud, kød og blod tillige med skarnet skal opbrændes.
ושרף את הפרה לעיניו את ערה ואת בשרה ואת דמה על פרשה ישרף׃

men aron og alle israeliterne så moses, og se, hans ansigts hud strålede, og de turde ikke komme ham nær.
וירא אהרן וכל בני ישראל את משה והנה קרן עור פניו וייראו מגשת אליו׃

hvis en neger kunde skifte sin hud, en panter sine striber, så kunde og i gøre godt, i mestre i ondt!
היהפך כושי עורו ונמר חברברתיו גם אתם תוכלו להיטיב למדי הרע׃

da moses steg ned fra sinaj bjerg med vidnesbyrdets to tavler i hånden, vidste han ikke, at hans ansigts hud var kommet til at stråle, ved at han talede med ham.
ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד משה ברדתו מן ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃