From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lufthansa cargo ag, et datterselskab af deutsche lufthansa ag, agter i vidt omfang at gennemføre luftfragttransport til og fra leipzig.
a lufthansa cargo ag, a deutsche lufthansa ag egyik leányvállalata szándékában áll, hogy légi fuvarozásai jelentős mértékben használják lipcsét kiindulási és célállomásként.
efter jade cargo internationals opfattelse vil leipzig lufthavns eksistens og selskabets eget forretningskoncept være truet i tilfælde af en negativ beslutning fra kommissionen.
a jade cargo international a bizottság kedvezőtlen döntése esetén a lipcsei repülőtér létét és annak teljes üzleti koncepcióját veszélyeztetve látná.
da udvidelsen af lufthavnen ikke fordrejer konkurrencen, men derimod er af almindelig økonomisk interesse, forventer jade cargo international en positiv kommissionsbeslutning.
mivel a repülőtér fejlesztése nem torzította a versenyt, hanem az építkezés közös gazdasági érdeket szolgált, a jade cargo international a bizottságtól pozitív döntést vár el.
på portugisisk manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
portugál nyelven manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
- manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista).
- manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)."
da en privat finansiering af denne infrastruktur var udelukket, har jade cargo international udtrykt forundring over kommissionens krav om, at operatøren skal opnå samme forrentning, som en privat investor ville forvente.
mivel az ilyen infrastruktúra magánfinanszírozása kizárható, a jade cargo internationalt meglepi a bizottság azon állítása, hogy az üzemeltetőnek magánbefektetőtől elvárható módon nyereséget kell termelnie.
fragtfly og handelsskibe, der ejes eller drives af iran air cargo og islamic republic of iran shipping line, skal desuden inden ankomst eller afrejse afgive oplysninger om alle varer, der indføres til eller udføres fra en medlemsstat.«
az iráni légi teherszállítási társaságnak és az iráni iszlám köztársaság tengerhajózási társaságának a tulajdonában lévő vagy általuk működtetett teherszállító repülőgépeknek és kereskedelmi hajóknak meg kell felelniük az érkezés, illetve az indulás előtti kiegészítő információnyújtás követelményének minden, a tagállamokba érkező vagy onnan induló áru tekintetében.”
("hinderis") ris, hvorfra kun skallerne er fjernet herunder hører bl.a. ris, der er kendt under handelsbetegnelserne "brown rice", "cargo rice", "loonzain rice" og "riso sbramato"
olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el. az ide besorolandó rizsfajták kereskedelmi elnevezése „barnarizs”, „cargo” rizs, „loonzain” és „riso sbramato”.
