Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foranstaltningertil fremme af intermodal transport bør fokusere på at afvikle overbelastningen i grænseoverskridendeflaskehalse rundt om i europa.
a multimodalitásttámogató intézkedések a határokon túlmutató szűk forgalmi keresztmetszetek okozta közúti torlódások leépítését céloznák meg európában.
d) udstyret med omladningsanlæg til intermodal transport, eller hvis årlige trafikmængde er på mindst 500000 tons fragt."
d) az intermodális fuvarozáshoz áruátrakás céljából felszerelt, illetve az évente legalább 500000 tonna áruforgalmat teljesítő belvízi kikötőket."
inden for intermodal transport har kommissionen fremsat forslag til en forordning om indførelse af et marco polo-program ii, hvorunder der ydes en væsentligt forhøjet fællesskabsstøtte med det formål at forbedre godstransportsystemets miljøpræstationer.
e javaslat célja, hogy törvényi és rendeleti keretet vezessen be a kikötői szolgáltatás nyújtására, erősítse a közösségi kikötők versenyképességét, és hozzájáruljon a túlterheltség, valamint a környezetszennyezés csökkentéséhez.
disse tilsagn blev suppleret med andre foranstaltninger (fastfrysning af afgangsfrekvenserne og pligt til at indgå a aler om bonusprogrammet, interlining og intermodal transport osv.).
ebben a kérdésben a felek megállapodtak, hogy a résidőket a versenytársaik rendelkezésére bocsátják
europæisk transportpolitik 2001-2006 kilometerbaserede brugerafgifter i visse tilfælde kan kanaliseres over i finansiering af infrastruktur, fremme af intermodal transport gennem marco polo-programmet og styrkelse af de retlige rammer vedrørende sikkerhed til søs.
európai közlekedéspolitika 2001–2006 értelmében a távolságalapú használati díjakat bizonyos esetekben át lehet csatornázni az infrastruktúra finanszírozására, az intermodális szállítás ösztönzése a marco polo-program révén, illetőleg a tengerhajózás biztonságára vonatkozó jogi keretszabályozás megerősítése.
transportinvesteringer, herunder forbedring af de transeuropæiske net og forbindelser til de transeuropæiske transportnet, integrerede strategier for ren transport, som bidrager til at forbedre adgangen til og kvaliteten af passagerbefordring og godstransport, opnå en mere ligelig fordeling på transportformer, fremme intermodale systemer og mindske miljøpåvirkningen
közlekedési beruházások, beleértve a transzeurópai hálózatok fejlesztését és a ten-t hálózathoz való kapcsolódást; a tiszta közlekedés integrált stratégiáit, amelyek hozzájárulnak az utas- és áruszállítási szolgáltatások elérhetőségének és minőségének javításához, a kiegyensúlyozottabb módozati megoszlás megvalósításához, az intermodális rendszerek előmozdításához és a környezeti hatások csökkentéséhez